译文
呼唤童仆来清扫蚂蚁，不要让它们爬上讲经说法的殿堂台阶。 那蚂蚁却从厅堂的角落爬出，仿佛在说：我是来参拜妙喜（佛国/高僧）的。
注释
童：童仆，小沙弥。。
蚁子：蚂蚁。。
法堂：寺院中讲说佛法的殿堂，是庄严神圣的场所。。
阶：台阶。。
渠：他，指蚂蚁。。
出：离开。。
卖厅角：指蚂蚁从厅堂的角落爬出。'卖'字在此处有'显露'、'出现'的意味，生动传神。。
云：说，这里是拟人手法，指蚂蚁仿佛在说。。
参：参拜，朝见。。
妙喜：佛教用语，指极乐世界或佛国净土，也常代指佛、菩萨或高僧。此处可能指寺中高僧或佛法本身。。
赏析
这是一首充满禅趣与机锋的短诗，以日常生活中的微小场景切入，展现了深刻的佛理与幽默的智慧。前两句是世俗常情：在庄严肃穆的法堂，蚂蚁被视为扰乱的“虫豸”，需要被清扫驱离，以维护道场的清净。这体现了对“相”（外在形式）的执着。后两句笔锋陡转，通过拟人手法，赋予蚂蚁以灵性。蚂蚁自称是来“参妙喜”的，即朝圣礼佛。这一转，瞬间消解了人与虫、净与秽、神圣与凡俗的二元对立，点出“众生平等”、“佛性无处不在”的禅宗思想。蚂蚁虽微，亦有佛性；其来参拜，何须驱赶？全诗语言简白如话，构思巧妙，于平常事中见奇崛，于幽默中蕴至理，令人会心一笑之余，回味无穷。