译文
祖先的德行绵延昌盛，家族声望辉煌传承。祖孙同堂喜庆诞生贤孙，可以想见清晨庭院升起祥瑞云烟。 设宴招待宾客分享汤饼，呼唤童子散发喜庆彩钱。不必夸赞婴儿清瘦精神饱满，且看他额宽头角峥嵘，已有面圣朝天的贵相。
注释
祖德绵绵：祖先的德行绵延不绝。
家声烨烨：家族声望显赫辉煌。
流光重庆：指祖孙同堂的喜庆。
非烟：祥瑞的云气，喻吉祥之兆。
汤饼：古代生子三日设宴招待亲友，称汤饼会。
彩钱：为庆贺生子向宾客散发的喜钱。
犀庭：指额头宽广，相术认为主贵。
玉角：指头角峥嵘，喻相貌不凡。
朝天：面朝天子，喻将来仕途显达。
赏析
这首贺生孙词以传统祥瑞意象展现家族喜庆。上阕从祖德家声着笔，奠定厚重家族背景；'流光重庆'巧妙点出祖孙同堂之喜。下阕通过'汤饼''彩钱'等具体民俗场景，生动再现古代庆生仪式。末句以相术术语'犀庭玉角'作结，既符合贺词吉庆需求，又暗含对新生儿前程的美好祝愿。全词用典自然，对仗工整，喜庆氛围浓郁。