译文
自古以来英雄豪杰都忌讳盲目附和他人，人的生命有限而学问真理却难以穷尽。 学习写作对联绝句要追求真正的唐代风骨，谈论玄理也要有魏晋名士的飘逸神韵。 可叹那些渺小如蚂蚁的人都自称参透了精妙法喜，卑贱如乞丐之流也竟敢标榜自己结识了当世名公。 怎知这个时代就没有像颜回、闵子骞那样的贤德之人？他们直到死去也只能默默无闻地埋没在寻常巷陌之中。
注释
自昔：自古以来。。
英豪：英雄豪杰。。
忌苟同：忌讳、反对无原则地附和他人。。
此身易尽：人的生命是有限的。。
学难穷：学问（或真理）是难以穷尽的。。
习为联绝：学习、写作对联和绝句。。
真唐体：真正具有唐代诗歌的风格体式。。
讲到玄虚：谈论玄妙虚远的哲理。。
有晋风：具有魏晋时期（玄学）的风尚。。
蚁子：比喻渺小、微不足道的人。。
尽云：都说、都声称。。
参妙喜：参悟妙喜（佛教语，指极乐世界或精妙法喜）。此处泛指参悟高深道理。。
乞儿：乞丐，比喻学识浅薄、地位低下的人。。
自许：自我称许、标榜。。
识荆公：认识王安石（荆国公）。此处“荆公”代指当世名流或权威。。
安知：怎知，哪里知道。。
斯世：这个时代，当今之世。。
颜闵：颜回和闵子骞，都是孔子的得意门生，以德行高尚著称。此处代指有真才实德却隐于民间的高士。。
浮沉里巷中：在民间街巷中沉沦、埋没。。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄的一首深刻讽世之作，体现了其作为江湖诗派代表人物的批判精神与沉郁诗风。首联以宏阔的历史视角开篇，提出英豪独立、学海无涯的命题，立意高远。颔联转而论学，强调文学创作（唐体）与思想探讨（晋风）都应追求正宗与深度，暗含对当时浮浅文风的批评。颈联笔锋陡转，运用“蚁子”、“乞儿”两个极具讽刺意味的比喻，辛辣地揭露了当时社会上那些才疏学浅、不学无术却又狂妄自大、攀附名流的庸俗之辈的丑态，对比强烈，入木三分。尾联是全诗情感的升华与主旨的揭示，诗人以反问句式，发出沉痛慨叹：世间并非没有颜回、闵子骞般的真才实德之士，但他们却因无人赏识而终老民间，深刻批判了当时人才选拔机制的不公与社会风气的浮夸。全诗结构严谨，由古及今，由理入事，最后落于深沉感慨，语言犀利老辣，用典贴切，在议论中饱含情感，展现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、关切现实的特色。