译文
您手持旌旗翻越山岭远赴他乡为官，历经了多少岁月风霜，晚年却驾云仙逝，去往天帝身旁。 我们正欣喜您像吾丘寿王一样带来了新的春日计划，却又听闻您如朱买臣般永远放下了官印。 您那百弓之广的庄园虽然清幽旷远，但您那九尺高的伟岸身躯已然衰老苍凉。 原野上悲凉的风吹拂着您坟冢上的树木，令人伤心的是，我再也无法携带鸡和棉絮前去祭奠您了。
注释
一麾：指官员出守地方。麾，旌旗，古代官员出行的仪仗。。
踰峤：翻越山岭。峤，尖而高的山。此处指陈建昌曾远赴岭南为官。。
星霜：指年岁。星一年一周转，霜每年因时而降，故以星霜指年岁。。
岁晚：晚年。。
乘云：驾云，喻指去世。。
觐帝傍：到天帝身旁朝见，婉指逝世。觐，朝见君主。。
吾丘：复姓，此处借指陈建昌。用汉代吾丘寿王典故，喻指有才学谋略之人。。
春计：春天的计划，指新的政治抱负或生活安排。。
翁子：指朱买臣，字翁子，汉代人，早年贫寒，后官至会稽太守。此处亦借指陈建昌。。
去怀章：指辞官或去世。怀章，怀藏官印，指为官。去怀章即不再为官。。
百弓：古代计量单位，一弓合五尺（或说六尺），百弓形容面积广阔。。
别业：别墅，庄园。。
九尺长身：形容身材高大。古时一尺约合今23厘米，九尺约两米余，是夸张写法，赞其仪表不凡。。
老苍：衰老，头发花白。。
宰树：坟墓上的树木。宰，通“冢”，坟墓。。
鸡絮：指祭祀用的鸡和棉絮。东汉徐稚吊唁友人，常以绵絮浸酒晒干裹鸡，至墓前以水渍绵使有酒气，并炙鸡以祭。后以“炙鸡絮酒”或“鸡絮”指代祭品或深厚的祭奠之情。。
莫携将：无法再携带（祭品去祭奠）。将，携带。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人陈建昌所作的一首挽诗。全诗情感沉痛真挚，用典贴切自然，通过对逝者生平片段与现状的对比，抒发了深切的哀思。
首联“一麾踰峤几星霜，岁晚乘云觐帝傍”，概括了陈建昌一生的重要经历：曾远赴岭南（峤）为官，历经岁月，晚年逝世。用“乘云觐帝”的委婉说法，既显庄重，又暗含对逝者的尊崇。
颔联“方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章”，连用汉代吾丘寿王和朱买臣两个典故，形成强烈的转折与对比。“方喜”与“又闻”对举，表达了作者从期待友人新作为到突闻其逝世的巨大心理落差，哀痛之情溢于言表。
颈联“百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍”，从物与人两方面进行对比。广阔的庄园依旧清幽，而曾经高大伟岸的主人却已衰老长眠。以景衬情，物是人非的凄凉感扑面而来。
尾联“原上悲风吹宰树，伤心鸡絮莫携将”，将哀思推向高潮。悲风中的宰树营造出萧瑟肃穆的祭奠场景，而“鸡絮莫携将”化用“炙鸡絮酒”的典故，直言自己连最后的祭奠都因某种原因（或指路途遥远，或指阴阳永隔的无奈）无法完成，将那种欲祭不能、遗憾无尽的悲痛表达得淋漓尽致。
全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，用典而不晦涩，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人深厚的学养和真挚的情感。