译文
与乡友携酒来到雅士居处，何必远赴孤山寻访林逋。 清瘦梅影错落有致浓淡相宜，古朴幽香似有似无随风传送。 好友欢聚如云般欣喜相逢，畅饮美酒何妨直到日暮时分。 只憾来迟未能尽享梅花笑颜，满林芳华早已绚烂纷披。
注释
首春：初春，孟春时节。
枌友：同乡友人。枌，白榆树，代指乡里。
子云居：汉代扬雄（字子云）故居，借指文人雅士居所。
孤山：杭州西湖孤山，宋代林逋隐居植梅处。
逋：指林逋，北宋隐逸诗人，以梅妻鹤子闻名。
癯影：清瘦的梅影。癯，清瘦。
朋龟：语出《诗经》“朋酒斯飨，曰杀羔羊”，指朋友聚饮。
汎蚁：浮在酒面上的泡沫，代指饮酒。
日晡：申时，下午三至五时。
索笑：寻梅赏花。取自杜甫“巡檐索共梅花笑”。
纷敷：繁盛茂密的样子。
赏析
本诗以访梅为线索，展现宋代文人雅集的生活情趣。首联以扬雄居所与林逋孤山对举，表现就近寻芳的闲适心境。颔联'癯影参差''古香传送'用工笔勾勒梅之风骨，'浓复淡''有还无'以虚实相生手法写尽梅韵幽远。颈联'朋龟''汎蚁'化用经典，展现诗酒风流的文人雅趣。尾联'索笑较晚'的遗憾与'芳意纷敷'的盛景形成张力，暗含对春光易逝的微妙感触。全诗对仗工稳，用典自然，在淡雅笔墨中透出宋诗特有的理趣之美。