译文
酷热难耐谢绝了人事往来，仰面躺卧懒得整理衣裳。 两三位好友忽然过门来访，我喜出望外光着脚就跳下了床。 随从吆喝驶出繁华的街道，我们并马沿着野外的池塘前行。 登上高亭俯瞰下方万千荷花，明净清新倒映着粼粼波光。 全然忘却身处南方湿热之地，恍惚间怀疑坠入了仙境玉井旁。 远闻没有脂粉的俗艳香气，近感却有冰雪般的清凉。 采摘荷叶可以缝制衣裳，撷取莲籽可以细细品尝。 《离骚》中谱写了众多灵草，品评你也应列入众芳之榜。 仿佛曾与高洁的三闾大夫相识，怎肯去效仿那貌美的“六郎”。 后世词人更加轻浮浅薄，比喻咏诵仍离不开妃嫔嫱女的模样。 为何不来观赏这荷花，它的意态颜色温和又端庄。 清风拂过，明月白露将它洗涤，岂是那些妖艳歌妓所能比量。 众人都在仰慕那绝世的艳丽，有谁能领悟这内蕴的微香。 我的诗纵然枯槁淡泊，也要一扫那浮华的时髦妆样。
注释
癸水亭：亭名，具体地点待考，或为作者游历之地。。
执热：酷热难耐。。
屏人事：谢绝人事往来。。
偃卧：仰卧，躺卧。。
慵巾裳：懒得整理头巾和衣裳。。
失喜：喜极忘形。。
跣下床：光着脚下床。跣（xiǎn），光脚。。
鸣驺：显贵出行，随从的骑卒吆喝开道。驺（zōu），骑马的侍从。。
华陌：繁华的道路。。
联辔：并马而行。辔（pèi），马缰绳。。
遵：沿着。。
崇轩：高耸的亭轩。。
濯濯：明净清新的样子。。
瘴海：指南方有瘴气的海域，此处或泛指南方湿热之地。。
玉井：传说中仙境的井，或指华山峰顶的玉井，以产莲花闻名。。
膏粉气：脂粉的香气，喻俗艳。。
制叶可以衣：用荷叶可以制作衣裳，暗用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”句意。。
采菂可以尝：采摘莲籽可以品尝。菂（dì），莲子。。
离骚谱灵草：《离骚》中谱写了众多香草。谱，记载，罗列。。
品尔列众芳：品评你（荷花），将你列入众芳之中。。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。。
安肯肖六郎：怎么肯像“六郎”那样。肖，像。六郎，指唐代张昌宗，貌美，人称“莲花似六郎”，此处反用其意，强调荷花的高洁非俗艳可比。。
儇薄：轻薄，浮薄。儇（xuān）。。
妃嫱：宫中女官，泛指美女，此处指将花比作美人的俗套。。
曷不：何不。曷（hé）。。
兹华：此花，指荷花。。
意色和而庄：意态颜色温和而端庄。。
冶与倡：妖艳的与歌舞伎。冶，艳丽。倡，同“娼”。。
参微香：体味、领悟那细微的清香。参，参悟。。
时世妆：时髦的妆容，喻指当时浮华的诗风。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄咏荷抒怀之作。全诗以一次夏日访荷的经历为线索，层层递进，托物言志，表达了诗人对荷花高洁品格的礼赞和对浮华世风、浅薄诗风的批判。
艺术特色上：
1. **结构严谨，叙议结合**：前八句叙事，写酷热中友人来访、联袂出游至癸水亭的过程，生动传神，“失喜跣下床”一句尤见率真性情。中间“崇轩”至“冰雪凉”六句转入写景，描绘荷花清景，运用对比（瘴海/玉井）与通感（视觉“濯濯”、触觉“冰雪凉”），营造出超凡脱俗的意境。后十四句则重点议论抒情，借荷花品性阐发自己的审美理想和文学主张。
2. **用典精当，深化主题**：诗中巧妙化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣”的意象，并直接提及“三闾”（屈原），将荷花与千古忠贞高洁之士相联系，奠定其人格象征。又反用“莲花似六郎”（张昌宗）的俗典，批判将花简单比作美人的庸俗倾向，一正一反，立意高远。
3. **对比鲜明，褒贬自现**：通过“膏粉气”与“冰雪凉”、“妃嫱”与“和而庄”、“冶与倡”与“风吹月露洗”、“绝艳”与“微香”、“时世妆”与“枯淡”等多组对比，鲜明地表达了诗人崇尚自然清雅、鄙弃矫饰浮艳的价值取向和美学追求。
4. **卒章显志，呼应现实**：结尾“余诗纵枯淡，一扫时世妆”是诗眼，将咏物最终归结到对自身诗歌创作的宣言上，表明了诗人自觉继承风雅传统、反对南宋后期某些纤弱绮丽诗风的立场，体现了其作为“江湖诗派”重要作家的文学责任感。