原文

文若忠于操，嘉宾谄事温。
晦翁叹难嗣，坡老惜无孙。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 江湖诗派 沉郁 说理

译文

荀彧（文若）忠心耿耿地辅佐曹操，郗超（嘉宾）却谄媚地侍奉桓温。 朱熹（晦翁）感叹难有继承其理学道统的后人，苏轼（坡老）也惋惜没有能传承其文采的子孙。

赏析

此诗为刘克庄《叙伦五言二十首》组诗中的第四首，是一首典型的咏史论人、感慨世事的五言绝句。全诗仅二十字，却通过四组历史人物的对比与并置，深刻探讨了忠诚与谄媚、学术传承与家族延续等伦理命题。前两句“文若忠于操，嘉宾谄事温”，以荀彧之忠对比郗超之谄，一褒一贬，立场鲜明，展现了作者对士人气节的价值判断。后两句“晦翁叹难嗣，坡老惜无孙”，笔锋一转，从政治伦理转向文化传承的感慨，借朱熹感叹理学难继、苏轼惋惜文脉无传，抒发了对先贤伟业后继乏人的深沉喟叹。四句诗两两对仗，用典精当，语言凝练，在有限的篇幅内囊括了从汉末到南宋的历史跨度，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的史识与诗才。全诗意境苍凉，感慨遥深，在咏史中寄寓了对当代人才凋零、道统不彰的隐忧。

注释

文若：指荀彧（163-212），字文若，东汉末年著名政治家、战略家，曹操统一北方的首席谋臣和功臣。。
操：指曹操（155-220），字孟德，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，曹魏政权的奠基者。。
嘉宾：指郗超（336-378），字景兴，一字嘉宾，东晋大臣，权臣桓温的重要谋士。。
温：指桓温（312-373），字元子，东晋权臣、军事家，曾三次北伐，一度权倾朝野。。
谄事：谄媚侍奉。。
晦翁：指朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，世称晦翁，南宋理学家、思想家、哲学家、教育家，理学集大成者。。
嗣：继承，这里指学术或道统的传承。。
坡老：指苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书法家、画家，唐宋八大家之一。。
孙：子孙，这里指能继承其文学才华的后代。。

背景

此诗出自南宋诗人刘克庄的组诗《叙伦五言二十首》。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期“江湖诗派”的代表人物，官至工部尚书兼侍读。他生活在南宋国力衰微、内忧外患的时期，其诗歌多有感时伤事、议论风发之作。《叙伦五言二十首》是一组以议论历史人物、阐发伦理观念为主题的五言诗，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点。本诗具体创作时间不详，应为其晚年作品，融入了作者对历史、人生和文化的深刻反思。诗中提及的朱熹（晦翁）与作者时代相近，其理学在南宋后期已成为主流思想，但学派内部亦有流弊与传承危机，苏轼的文风则影响深远，但后人难及项背。刘克庄借此抒发了对文化传承的普遍焦虑。
诗词大全