原文

别来怪雨挟颠风，想见江头恼此翁。
湖海元龙身九尺，可怜蟠屈叶舟中。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 同情 岭南 感慨 抒情 文人 江头 江湖诗派 沉郁 雨景

译文

自从分别以来，总是遇到怪异的风雨交加，可以想见江边的你正为此烦恼。你本是像陈元龙那样志向高远、气概豪迈的湖海之士，身高九尺，气宇轩昂，如今却可怜地蜷缩在这像树叶一般的小船之中。

赏析

这首诗是刘克庄寄赠友人的组诗之一，以简练的笔触表达了对远方友人的深切挂念与同情。前两句通过想象别后友人遭遇“怪雨颠风”的恶劣环境，侧面烘托出对其境遇的担忧。“恼此翁”三字，充满人情味，将关切之情具体化。后两句运用典故，将友人比作三国时豪气干云的陈元龙（陈登），赞其才高志远、气宇不凡。然而，如此“身九尺”的豪杰，却“蟠屈”于“叶舟”之中，强烈的形象对比形成了巨大的艺术张力。“可怜”二字，既是同情，也暗含了对人才不得施展、英雄困于时势的无奈与不平。全诗语言凝练，用典贴切，在深切的友情抒发中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、抒写性情的创作特点。

注释

罗浮：山名，位于今广东博罗县境内，为道教名山，素有“岭南第一山”之称。。
公储、子洪：作者刘克庄的两位兄长或友人，具体生平不详。。
怪雨挟颠风：指怪异、猛烈的风雨。颠风，狂风。。
恼此翁：使这位老翁烦恼。此翁，指公储或子洪。。
湖海元龙：典出《三国志·魏书·陈登传》。陈登，字元龙，志向高远，有“湖海之士，豪气不除”的评语。此处用以比喻胸怀大志、气概豪迈的友人。。
身九尺：形容身材高大魁梧，亦喻指才能出众、气宇轩昂。。
蟠屈：像龙一样盘曲蜷缩。蟠，盘曲。。
叶舟：像树叶一样的小船，形容船之轻小。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄是南宋著名的诗人、词人，江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对时局多有感慨。诗题中的“罗浮”是岭南名山，可能指代友人所在地或寄诗所经之处。“公储子洪二兄”应是作者的两位友人。这首诗是组诗中的第三首，通过寄诗表达对身处逆境、漂泊江湖的友人的思念与慰藉，同时也可能融入了作者自身的人生体验，借他人酒杯浇自己块垒，抒发了才士不遇的共通悲慨。
诗词大全