译文
从今以后，家中的事务我不再关心过问，就在这山林幽深、树木茂密的地方隐居盘桓。 贤弟你就像才俊特出的“白眉”马良，在家族之内独秀超群；而我鬓发已秃，衰老惭愧，与你相比自愧弗如。 你肯像南阮（阮籍、阮咸）那样厚待亲族，使家族和睦；你光耀门庭的担当，又何尝逊色于北州的孝子颜含。 幸好西山还有薇菜可以采摘（意指尚有隐居之地），免得我被人驱使，为俗务奔波，离开又回还。
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘希仁，字居厚。。
示和诗：出示和诗。指刘居厚先作诗给作者看，作者依原韵和作。。
复课：再次作诗。课，指按规定题目作诗。。
其一：这是组诗十首中的第一首。。
勿更关：不要再关心、过问。关，关涉，关心。。
栖蟠：栖息、盘伏。蟠，盘曲、伏居。此处指隐居山林。。
白眉：三国时蜀汉马良，字季常，眉中有白毛，才学出众，乡里谚曰：“马氏五常，白眉最良。”后用以称兄弟或同辈中才俊特出者。此处赞美其弟刘居厚。。
闺门内：指家族之内。闺门，内室之门，引申为家门、家族。。
秃鬓：鬓发脱落，形容衰老。。
余惭：我自感惭愧。余，我。。
季孟间：指兄弟之间。季孟，指兄弟排行，伯、仲、叔、季，孟为长，季为幼。亦暗用“季孟之间”的典故，语出《论语·微子》：“齐景公待孔子曰：‘若季氏，则吾不能；以季孟之间待之。’”原指上下之间，此处指兄弟之间相比，自愧不如。。
厚族：使家族亲厚。。
肯分：愿意分惠、照顾。。
南舍阮：指阮籍、阮咸叔侄，同为“竹林七贤”中人，居道南，故称“南阮”。此处以阮籍比其弟，赞其能厚待亲族。。
亢宗：光耀门庭，使宗族兴盛。亢，高，引申为振兴、光耀。。
何减：哪里逊色于。。
北州颜：指颜含，晋代琅琊人，以孝友著称，其兄颜畿得病，颜含侍奉极其尽心。此处以颜含比其弟，赞其能担当家族重任。。
西山：首阳山。商朝遗民伯夷、叔齐在周灭商后，耻食周粟，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死。后以“采薇”指隐居生活。。
薇：野菜名，即巢菜，又名野豌豆。。
堪采：可以采摘。。
免被：免得被。。
人驱：被人驱使。。
去复还：离开又回来，指为世俗事务奔波。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给弟弟刘居厚的和诗组诗中的第一首，是一首典型的抒怀言志之作。全诗情感真挚，用典精当，在自谦与赞弟之中，流露出诗人渴望摆脱俗务、归隐山林的心志，同时也展现了深厚的兄弟情谊和对家族责任的思考。
艺术特色上，首先，诗歌结构严谨，首联直抒胸臆，表明归隐之志；颔联与颈联通过对比和用典，一抑一扬，既赞美了弟弟的才德与担当，又谦逊地表达了自己的衰老与惭愧，形成情感张力；尾联则巧妙化用“伯夷叔齐采薇”的典故，点明归隐的可行性，呼应首联，收束全篇。其次，用典密集而贴切，“白眉”、“季孟”、“南舍阮”、“北州颜”、“西山采薇”等典故的运用，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也精准地表达了兄弟伦常、家族责任与隐逸情怀等多重主题，体现了诗人深厚的学养。语言风格上，既有“山深林密”的清新自然，又有“秃鬓余惭”的沉郁自省，整体流畅而富有韵味。
此诗不仅是一封给弟弟的家书，更是一幅南宋士大夫在仕隐矛盾、家族责任与个人情怀间寻求平衡的心灵图景，具有较高的艺术价值和认识价值。