译文
我早已与世间虚名毫无关联，追求飞升腾达哪比得上像龙一样深藏宝珠、安然盘踞。 有人轻率地说我在史学上可继“三刘”之后，我岂敢自称诗名能并列于“二宋”之间。 纵然春神青帝已让温暖的音律回转（春天到来），但如同苍松的我，哪里还能有青春的容颜？ 天色将晚，在座的客人都已告辞离去，而派去城中购买盐酪的仆人却还没有回来。
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
示和诗：指刘克逊先作诗给作者看，作者依原韵和诗。。
复课十首：指作者再次创作了十首和诗。这是第五首。。
浮名：虚名。。
了不关：完全无关。。
腾空：飞升到空中，比喻追求高远虚浮的名声。。
抱珠蟠：像龙一样怀抱宝珠盘曲而居。蟠，盘曲。比喻安守本分，深藏不露。。
浪云：随意、轻率地说。浪，轻率。。
史学三刘：指宋代三位刘姓史学家。通常指刘敞、刘攽、刘奉世，或指刘恕、刘攽、刘奉世。此处作者自谦，不敢与先贤比肩。。
敢道：岂敢说。。
诗名二宋：指宋代两位著名的宋姓诗人，通常指宋庠、宋祁兄弟，合称“二宋”。此处亦是自谦。。
青帝：中国古代神话中的五天帝之一，主东方，司春，故又称春神。。
回煖律：使音律回转变得温暖。煖，同“暖”。律，指音律。古人将音律与节气相联系，认为阳气回升，音律也随之变暖，代表春天到来。。
苍官：松柏的别称。因松柏色苍（青黑色），且为百木之长，故称。此处可能代指作者自己或像松柏一样坚贞但已年老的人。。
韶颜：美好的容颜，指青春容貌。。
日晡：申时，即下午三点到五点。泛指傍晚。。
坐客：在座的客人。。
盐酪：盐和乳酪，泛指日常调味品或简单食物。。
买未还：指（派去）购买（盐酪）的人还没回来。。
赏析
这是刘克庄写给弟弟刘克逊的一组和诗中的第五首，是一首典型的抒怀言志之作。全诗通过鲜明的对比和自谦的口吻，表达了作者晚年淡泊名利、安于现状的心境，同时也流露出对时光流逝、年华老去的淡淡感伤。
首联“自与浮名了不关，腾空岂若抱珠蟠”开宗明义，表明自己已超脱于世俗虚名之外，并以“腾空”与“抱珠蟠”作比，形象地否定了追逐浮华，肯定了沉潜自守、修养内德的生活态度，奠定了全诗淡泊的基调。
颔联“浪云史学三刘后，敢道诗名二宋间”运用典故，以“三刘”、“二宋”这些宋代文史领域的标杆人物自况，但冠以“浪云”（轻率地说）和“敢道”（岂敢说），以退为进，既显示了对自己在史学与诗歌方面成就的自信，又体现了文人谦逊的风度，笔法巧妙。
颈联“青帝纵然回煖律，苍官安得有韶颜”笔锋一转，由议论转入抒情。纵然春回大地，万象更新，但自己这棵“苍官”（老松）却再也无法恢复青春容颜。这里以自然界的永恒循环反衬个体生命的有限，充满了对岁月无情的慨叹，情感深沉而含蓄。
尾联“日晡坐客俱辞去，盐酪城中买未还”则从宏大的时空感喟回归到日常生活的琐碎场景。傍晚客散，等待仆人买盐酪未归，画面宁静而略带寂寥。这一闲笔看似平淡，实则意味深长，将前文抒发的超脱与感伤都落于实实在在的日常生活之中，体现了作者晚年远离喧嚣、甘于平淡的心境，余韵悠长。
全诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，情感表达层层递进，由超脱到自谦，由感伤到归于平静，展现了南宋后期江湖诗派诗人注重内心体验、善于在日常中发掘诗意的艺术特色。