译文
久病在身，溪边的书斋整日紧闭门关，潭水已空，再无蛟龙在此盘桓。 绝无喝道开路的喧嚣来到松树之下，只偶尔有船桨划水的声音传到芦苇中间。 给宰相上书言事的心思早已完全搁笔，听闻有关皇子的喜报才让我展露笑颜。 若是出门，恐怕要被那与我结盟的鸥鸟嘲笑，是谁让我这本想高飞的鸟儿，却带着箭伤狼狈回还？
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
示和诗：出示和诗。指刘克逊先有诗作，作者以此诗相和。。
复课：再次研习、写作。。
镇日：整日，从早到晚。。
潭空不复著蛟蟠：用“蛟龙蟠于深潭”的典故，比喻英雄或贤才蛰伏。此处反用，言潭已空，蛟龙（喻指自己或贤才）已无处可居，暗含失意。。
喝道：古代官员出行，仪仗士卒在前吆喝开道。。
挐（ná）音：船桨划水的声音。挐，同“拿”，此处指划船。。
苇间：芦苇丛中。。
上宰相书：指向宰相上书言事。。
浑绝笔：完全停止书写。浑，全，都。绝笔，停笔不写。。
皇子报：指有关皇子的消息或邸报。可能指当时立太子或皇子有喜讯之类的朝廷公报。。
开颜：露出笑容，高兴。。
盟鸥：与鸥鸟结盟为友，典出《列子·黄帝》，指隐居生活，忘却机心。。
谁遣高飞带箭还：化用“惊弓之鸟”的典故。此处是自嘲，说自己像一只受伤的鸟，本想高飞却带着箭伤归来，喻指仕途受挫。。
赏析
此诗是刘克庄晚年和答其弟居厚之作，为组诗第八首，深刻反映了诗人晚年病居乡里、心系国事却又壮志难酬的复杂心境。
首联“病久溪堂镇日关，潭空不复著蛟蟠”，以“病久”、“镇日关”点明自身处境——衰病缠身，幽居不出。后句用“潭空蛟去”的意象，既是眼前实景的描写，更是自身命运的隐喻：昔日的抱负（如蛟龙）已无处施展，环境（如空潭）也已非昔比，充满了英雄失路的苍凉。
颔联“断无喝道来松下，时有挐音到苇间”，通过对比，进一步刻画隐居生活的冷清与自然。“喝道”代表官场的喧嚣与权势，如今已彻底断绝；“挐音”则代表乡野的宁静与渔樵生活，成为日常。一有一无，凸显了诗人远离政治中心的现状。
颈联笔锋一转，揭示内心矛盾。“上宰相书浑绝笔”看似决绝，实则暗含无奈与愤懑，是多次碰壁后的心灰意冷。“闻皇子报一开颜”则暴露了诗人无法真正忘情国事的本质，一丝关乎社稷未来的好消息，仍能让他由衷喜悦。这一“绝”一“开”，将一位老臣忠君爱国、进退失据的复杂心理刻画得淋漓尽致。
尾联“出门应被盟鸥笑，谁遣高飞带箭还”，是全诗情感的高潮。诗人自比“惊弓之鸟”，本想归隐林泉，与鸥鹭为盟，却因心系朝廷而显得“言行不一”，故恐被鸥鸟嘲笑。而“高飞带箭”的比喻尤为沉痛，既指自己曾怀抱凌云之志（高飞），更指在政治斗争中遭受的重创与挫折（带箭），最终只能铩羽而归。这一问，既有对自身命运的悲叹，也暗含对时局与当权者的诘问，含蓄而有力。
全诗语言凝练，对仗工稳，用典贴切而无斧凿痕。情感沉郁顿挫，在看似平静的田园描写下，涌动着巨大的政治失意感和不灭的忠悯情怀，充分体现了刘克庄作为南宋后期“江湖诗派”代表诗人，其作品融家国之忧与个人身世之感的艺术特色。