译文
近来传闻铁骑在榆关巡哨，可以想见西南战云密布、杀气盘旋。 我常常担心自己的名字无法载入史册，更不愿以平民之身空度时日，不能为国效命疆场。 我本无惊世高论却招来众多诽谤，在这清明时代虚度光阴，至死也将羞愧难当。 春水渐涨，天气即将转向炎热，托人带话给前线将士：速速将那“帝羓”般的强敌押载而还！
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
示和诗：出示和诗。指刘克逊先有诗作，作者以此诗相和。。
复课十首：再次创作十首。课，指按规定内容创作。。
铁马：披着铁甲的战马，代指精锐骑兵。。
哨榆关：在榆关（即山海关）巡哨、侦察。。
杀气蟠：战争的气氛盘旋、弥漫。蟠，盘曲、环绕。。
青史：史书。古代以竹简记事，竹色青，故称。。
效命白衣间：以平民（未仕者）的身份为国效力。白衣，古代未仕者穿白衣。。
高论：高超的见解或言论。。
丛谤：众多的诽谤、指责。。
明时：政治清明的时代。。
厚颜：厚着脸皮，不知羞耻。。
寄声：托人带话，传话。。
帝羓：指辽太宗耶律德光的干尸。据《旧五代史》载，辽太宗南征归途中病死，契丹人剖其腹，实盐数斗，载之北去，中原人谓之“帝羓”。此处借指入侵的北方强敌（蒙古）。羓，干肉。。
赏析
此诗是刘克庄《居厚弟示和诗复课十首》组诗中的第四首，集中体现了作者在宋末危局中的复杂心境与报国无门的悲愤。首联以“铁马哨榆关”的边警开篇，用“想见”二字将北方战火与“西南杀气”勾连，勾勒出山河破碎、烽烟四起的全景，奠定了全诗沉郁紧迫的基调。颔联直抒胸臆，“恐漏名”与“不令效命”形成强烈心理冲突，既渴望青史留名，建立功业，又痛心于身为“白衣”（在野之身）无法亲赴沙场，忠愤之气溢于言表。颈联转向对自身处境的反思与自嘲，“本无高论”却“生丛谤”，揭示了末世官场的倾轧与文人的无奈；“虚过明时死厚颜”更是沉痛至极的自责，将个人命运与时代悲剧紧密结合。尾联笔锋陡转，以“春水渐生天向暑”暗示时光流逝、战机不容延误，继而用“寄声速载帝羓还”的奇崛典故收束，将辽太宗耶律德光的干尸（帝羓）喻指当时南侵的蒙古军队，表达了驱逐强敌、速战速胜的强烈愿望，在悲凉中迸发出一股倔强豪气。全诗情感跌宕，从忧国、愤己到寄望，语言凝练厚重，用典精准犀利，充分展现了后村诗“雄浑疏宕”的风格与深沉的家国情怀。