译文
从朝廷市井那险恶的机关中脱身而出，官场的利诱与陷阱怎能触及我这潜藏的蟠龙？ 与其像那被抽去梯子困在楼上的人进退维谷，怎比得上抱着瓦瓮在菜畦间浇水的自在从容。 即便有能让人做富贵梦的黄粱枕，也休想让我去圆那虚幻的梦；世上本就没有能永葆青春的紫金丹。 我决心径直走入深山更幽深的地方，世俗的人们啊，莫要再呼唤我这“孔宾”回返尘笼。
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
示和诗：出示和诗。。
复课：再次作诗唱和。。
恶机关：险恶的机巧、圈套，指官场倾轧。。
弓饵：弓箭与诱饵，比喻官场的诱惑与危险。。
伏蟠：潜伏的龙，比喻隐居的贤士。。
把似：假如，与其。。
去梯置楼上：用“上楼去梯”典故，比喻使人陷入绝境，无路可退。。
抱瓮灌畦：用《庄子·天地》篇中子贡见汉阴丈人抱瓮汲水灌园的故事，比喻淳朴自然、返璞归真的生活。。
黄粱枕：用唐传奇《枕中记》卢生黄粱一梦典故，比喻虚幻的富贵荣华。。
圆梦：使梦境圆满实现。。
紫金丹：道家传说中能使人长生不老的仙丹。。
驻颜：保持容颜不老。。
孔宾：指东汉隐士孔休源（一说为孔稚珪《北山移文》中假托的“周子”），此处借指决心归隐的作者自己。。
赏析
本诗是刘克庄晚年和答其弟之作，集中体现了其历经宦海风波后决意归隐、追求精神超脱的思想。首联以“脱身”开篇，直抒胸臆，将朝市比作“恶机关”，用“弓饵”喻名利诱惑，以“伏蟠”自况，表明已识破并远离官场险恶。颔联巧用“上楼去梯”与“抱瓮灌畦”两个典故形成鲜明对比，前者喻身陷绝境，后者喻返璞归真，在取舍之间彰显了诗人的人生选择。颈联连用“黄粱梦”与“紫金丹”两个道家典故，彻底否定了对世俗富贵与长生虚妄的追求，思想深刻，对仗工稳。尾联以“直入深山更深处”的决绝姿态和“莫叫孔宾还”的叮嘱作结，借用隐士典故，表达了与尘世彻底决裂、坚守隐逸之志的决心。全诗用典贴切自然，对比强烈，语言凝练而富有哲理，情感沉郁而坚定，展现了南宋后期士人在国势衰微、政治昏暗背景下的典型心态与精神归宿。