译文
洪水灾害席卷东南大地，高山深谷转眼间改变了模样。 早晨还是万家聚居的繁荣景象，傍晚已变成一片沙石荒滩。 这不仅是普通百姓的灾难，也是文人墨客的困厄。 鹳鸟在（像陆龟蒙那样的）田园里哀鸣，青蛙在（像周颙那样的）宅院中跳跃。 孩童衣衫褴褛露出小腿，隐士深陷泥泞没及膝盖。 厨子急需米和盐，工匠索要砖瓦材料。 应当先修好水井和炉灶，再商议修补篱笆和墙壁。 自古以来（人们）将（祸福）托付给上天，岂会去埋怨河伯水神？ 我后村居士空有这首劝募的诗，诗篇本身却不值一钱。 不必为修建草堂的资金发愁，必定会得到施主们的鼎力相助。
注释
周天益：作者友人，生平不详。福侨剑：地名，或指福建某地。。
劝缘：劝人捐助，化缘。。
被：覆盖，遍及。。
陵谷：山陵与河谷，喻地形巨变。《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”。
倏：忽然，迅速。。
沙碛：沙石积成的沙滩地，此指被洪水冲刷后的荒芜之地。。
齐民：平民。。
厄：困苦，灾难。。
鹳鸣鲁望田：鹳鸟在陆龟蒙的田地上鸣叫。鲁望，唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，隐居江南，有田产。此借指友人田园被淹，水鸟聚集。。
蛙跳周颙宅：青蛙在周颙的宅院里跳跃。周颙，南朝名士，于钟山西立隐舍。此借指友人宅舍浸水，蛙类滋生。。
骭：小腿骨，此指小腿。衣露骭，形容衣服破烂，小腿裸露。。
处士：隐居不仕的文人，指周天益。。
甓：砖。。
缮：修补。。
讵肯：岂肯，怎会。。
河伯：黄河水神，泛指水神。。
后村：作者自号。刘克庄号后村居士。。
劝缘：此指这首劝募的诗。。
直：同“值”，价值。。
草堂赀：修建屋舍的资金。赀，同“资”。。
檀越：梵语音译，施主。。
赏析
本诗是刘克庄为友人周天益遭遇水灾、房屋毁坏而作的劝募诗。诗作以白描手法，生动刻画了洪水肆虐后的惨状：陵谷变易、聚落成碛、鹳蛙占宅、稚子露骭、处士没膝，画面感极强，令人触目惊心。诗人巧妙用典，以“鲁望田”、“周颙宅”代指友人的田园宅院，既显文雅，又暗含对友人高士身份的认同与同情。诗的后半部分转入务实劝慰，从“缮井灶”、“补篱壁”的急切需求，到“托天公”、“不怨河伯”的豁达心态，最后落脚于对“檀越力”的信心，展现了诗人对友人的深切关怀与鼓励。全诗语言质朴，情感真挚，将自然灾害的纪实、对友人的抚慰与劝募的善意融为一体，体现了宋代文人之间互助友爱的精神，也反映了当时社会应对灾害的一种方式。