译文
生活匆匆忙忙地随即安排，先搭建茅草堂屋，接着再建竹制书斋。 靠近树根疙瘩取暖的地方，就叫它“暖室”；有大榕树遮阴之处，便当作“凉台”。 姑且容我这隐居山林之人独处，不必在意门前有多少宾客来访。 新近在溪水西边买了几亩山地，便已想着用车运来石头、再移植些梅花。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。。
生涯：生活，生计。草草：匆忙，草率。旋：随即，很快。。
架：建造。茅堂：茅草盖的堂屋。次：其次，接着。竹斋：用竹子建造的书斋。。
傍：靠近。榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，可作柴烧。燠（yù）室：温暖的房间。。
榕树：常绿乔木，树冠宽广，可遮阴。当：当作。凉台：乘凉的高台。。
且饶：暂且让，姑且允许。林下一人：指隐居山林的人，此处诗人自指。。
莫问：不要问，不在意。几客来：有多少客人来访。。
溪西：溪水西边。山数亩：几亩山地。。
辇（niǎn）石：用车运来石头。移梅：移植梅花。。
赏析
此诗是刘克庄《即事二首》中的第二首，以质朴自然的语言，生动描绘了诗人规划、营造山居生活的过程与心境，展现了南宋文人追求隐逸、安贫乐道的生活情趣与精神境界。
艺术特色上，全诗采用白描手法，按照时间与空间顺序展开：从“生涯草草”的总体感慨，到“架茅堂”、“次竹斋”的具体行动；从室内“燠室”的命名，到室外“凉台”的利用；从“林下一人”的独处心境，到“莫问客来”的超然态度；最后以购置山地、规划移石种梅作结，层层递进，结构严谨。诗中“榾柮”、“榕树”、“溪山”、“石”、“梅”等意象，均取自乡野自然，清新质朴，共同构建出一个远离尘嚣、自得其乐的隐逸空间。
思想内容上，诗人通过对简朴山居生活的细致描摹，表达了对官场纷扰、世俗应酬的疏离与厌倦（“莫问门前几客来”），以及对亲近自然、躬耕自足生活的向往与满足。末句“便思辇石更移梅”，一个“思”字，透露出诗人对此番生活的精心经营与无限热爱，虽物质简朴，精神却丰盈充实，体现了宋人“平淡”美学与内省精神在生活实践中的投射。