译文
隆兴乾道年间先人的手迹已经非常稀少了，仅存的几件墨宝凄凉地留存在水南林家。但看我的祖父曾将歙砚赠予林府君，如今他的后人林大鼎回赠端砚也是理所应当。我叮嘱后代要将此砚珍藏视为传家宝，又为先人重情谊轻财宝的品格感到惭愧。自嘲年老依然沉溺于笔墨纸砚，不知年轻一辈是否也愿意与我一同切磋此道。
注释
余大父：指作者的祖父。著作：官职名，著作郎的简称。。
沈元用：沈晦，字元用，北宋末南宋初官员，曾任给事中。给事：给事中的简称。。
歙砚：中国四大名砚之一，产自歙州（今安徽歙县）。。
水南林府君：指居住在水南的林姓长辈。府君是对人的尊称。。
端研：即端砚，中国四大名砚之首，产自端州（今广东肇庆）。研，通“砚”。。
隆乾：指南宋孝宗的两个年号“隆兴”和“乾道”，代指孝宗时代。。
手泽：先人的遗墨或遗物。。
悽其：凄凉、悲伤的样子。。
吾翁：我的祖父。贻：赠送。。
之子：此人，指林大鼎。饷：馈赠。。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。。
先民：先人，指作者的祖父和林府君。。
耽：沉溺，爱好。。
同参：共同参究、切磋。。
赏析
本诗是一首充满人情味与历史感的酬答之作。诗人通过一方砚台的流转，串联起七十年的时光与两代人的情谊。首联以“隆乾手泽稀疏甚”起笔，营造出时光流逝、旧物凋零的沧桑感，“悽其”二字更添情感浓度。颔联巧妙对仗，“吾翁贻歙石”与“之子饷端岩”形成跨越时空的呼应，体现了礼尚往来、情谊传承的深意。颈联由物及人，“丁宁后裔”表达对情谊与风物的珍视，“羞愧先民”则是对祖父辈轻利重义品格的追慕与自省，提升了诗的思想境界。尾联以自嘲口吻收束，“老犹耽笔砚”既点明诗人志趣，又以“少年莫也肯同参”的疑问，寄托了对文化传承的殷切期望。全诗语言质朴而情感深沉，在小小的砚台之上，承载了厚重的家族记忆、文人雅趣与道德传承，体现了南宋后期士大夫注重日常器物与人际交往中蕴含的文化精神。