原文

碎金片玉，对短檠、芸签暗炯英光。
填海精禽，集池鸾凤，枌榆代有秦黄。
锦心绣肠。
祓酽愁、风月千场。
放闲身、布袜芒鞋，梦无青琐老沧江。
哀乐未妨人觉，尽移宫换羽，细按霓裳。
忧积潘帷，寒生姜被。
吟毫顿阁缣缃。
敬拈瓣香。
喜定文、还付东阳。
更双飞、燕子名篇，小山丛桂芳。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 淡雅 词 隐士 颂赞

译文

如同碎金片玉般的词作，面对矮灯，书卷中隐约闪耀着英才之光。如精卫填海般执着，如池边鸾凤般华美，故乡代代都有秦观黄庭坚般的词人。有着锦绣般的文思才华，在千场风月雅集中祓除浓愁。放任闲散之身，穿着布袜草鞋，梦中不再向往官场，宁愿老于沧江。 哀乐之情不妨让人感知，尽情变换音律，细细按拍演奏霓裳曲调。忧愁积满帷帐，寒意生于被中，吟诗的笔暂时搁置在书卷上。恭敬地拈起一瓣心香，欣喜定稿之文还能托付给东阳沈约般的知音。更有那'双飞燕子'的名篇，如小山丛桂般芬芳流芳。

赏析

此词为朱祖谋题赠友人词集之作，展现其深厚的词学造诣和精湛的艺术手法。上片以'碎金片玉'起兴，喻词作珍贵精美，通过'精禽填海''池鸾集凤'等典故，赞颂作者执着精神和华美文采。'锦心绣肠'直抒对才情的赞美，'布袜芒鞋'则表达超脱官场、寄情沧江的隐逸之志。下片转入音乐意象，'移宫换羽''细按霓裳'既指词律精严，又暗含人生哀乐转换的哲理。结尾以'双飞燕子''小山丛桂'收束，既呼应前文，又寄托对词作流传后世的美好祝愿。全词用典精当，对仗工整，情感深沉而不失雅致，充分体现晚清词坛'重、拙、大'的审美追求。

注释

霜花腴：词牌名，为吴文英自度曲。
片玉山庄：词集名，作者叔建之词集。
短檠：矮灯架，指油灯。
芸签：书签的美称，泛指书籍。
填海精禽：指精卫填海典故，喻执着精神。
集池鸾凤：喻文采华美之士聚集。
枌榆：故乡的代称。
秦黄：指秦观、黄庭坚，宋代著名词人。
锦心绣肠：形容文思优美，辞藻华丽。
祓酽愁：祓除浓重的愁绪。
布袜芒鞋：指隐士装束。
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指官场。
移宫换羽：指变换乐调，喻词作技艺高超。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，喻优美词章。
潘帷：潘岳之帷，指悼亡之痛。
姜被：姜肱共被，喻兄弟友爱。
缣缃：浅黄色绢帛，指书卷。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示敬仰。
东阳：指南朝沈约，曾为东阳太守。
双飞燕子：指晏殊《浣溪沙》中'似曾相识燕归来'句。
小山丛桂：指淮南小山《招隐士》中'桂树丛生兮山之幽'句。

背景

此词作于清末民初，是朱祖谋为友人叔建的词集《片玉山庄词存》所作的题词。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此时已辞官归隐，专力于词学创作与整理。词中'放闲身、布袜芒鞋，梦无青琐老沧江'正是其晚年生活的真实写照。当时词坛崇尚周邦彦、吴文英一路的典雅词风，'片玉'即指周邦彦（号片玉词人），可见叔建词作深受南宋典雅词风影响。朱祖谋通过此词既表达对友人词作的赞赏，也抒发了自己超脱官场、专心词学的人生志趣。
诗词大全