译文
道路两旁纷纷攘攘的送行者是谁？他们相互对望，泪水如绳索般不断流下。妻子拽着丈夫的衣裳却留不住他，孩子抱着父亲的脖颈更是令人悲伤。我托人传话给征夫暂且止住泪水，强忍悲伤不要被明眼人看穿你的脆弱。国家贫困却只是安然坐着供养士兵，你们这些人的衣食军饷都是民脂民膏。边疆的战士在严寒中手指都快冻掉，霜风呼啸，战云密布，而湓城这样的好地方却在内地安然无恙。
注释
调发：征调、征发，指朝廷征调兵员或民夫。。
绠縻（gěng mí）：汲水用的绳索，此处形容泪水连绵不断，如同绳索般垂下。。
寄声：托人传话。。
矫情：故意克制情感，强作镇定。。
识者：有见识的人，明白事理的人。。
端坐：正坐，安然坐着，此处指无所作为。。
养士：供养士兵或士人。。
汝曹：你们这些人，指被征发的士兵。。
衣廪（yī lǐn）：衣服和粮食，指军饷给养。廪，粮仓，此处指粮食。。
血髓：血和骨髓，比喻人民用血汗创造的财富。。
边头：边疆，边境。。
寒堕指：形容天气极其寒冷，手指都冻得快要掉下来。。
猎猎：形容风声。。
阵云：战云，战争的气氛。。
湓（pén）城：古城名，即今江西省九江市。唐代为江州治所。。
善地：好地方，指相对安全富庶的内地。。
靠里：靠近内地，指远离前线。。
赏析
本诗是刘克庄《观调发四首》中的第一首，以冷峻的笔触描绘了战争征发给普通家庭带来的生离死别之痛，并深刻揭露了南宋末年军政的腐败与不公。诗歌开篇即以特写镜头切入送别场景，“泪下如绠縻”、“妻牵郎衣”、“儿抱爷颈”等细节刻画，极具画面感和冲击力，将平民家庭的悲剧渲染得淋漓尽致。中间笔锋一转，以“寄声征夫”引出诗人的劝慰与告诫，表面是劝其“矫情”，实则暗含无限辛酸与对现实的无奈。最后三句形成强烈对比与讽刺：一边是边疆战士在“寒堕指”、“霜风猎猎”的极端恶劣环境中苦战，另一边却是“湓城善地”的安逸与远离战火。而“国贫端坐养士耳，汝曹衣廪民血髓”一句，更是直指时弊，尖锐地批判了朝廷耗费民力财力养兵，却无法有效保卫国家、体恤士卒的腐朽本质。全诗语言质朴有力，情感沉郁悲愤，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、批判时政的创作特点。