原文

彼雏饰容服，吾稚业耕锄。
不以贫惭富，贤哉妇儆夫。
中原 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 四言古诗 江湖诗派 淡雅 田野 说理 闺秀 隐士

译文

别人家的孩子衣着光鲜，修饰容貌； 我家的孩子却手持农具，忙于耕种。 （妻子说：）不要因为贫穷面对富贵感到羞愧， （有妻）如此贤德，用言语警醒丈夫啊！

赏析

本诗取材于《后汉书·列女传》中王霸妻的故事。诗人刘克庄以简练的四言古体，高度浓缩了这一典故。前两句“彼雏饰容服，吾稚业耕锄”通过鲜明的对比，勾勒出贫富两家孩童截然不同的生活状态，画面感极强，为后文妻子的言论做了铺垫。后两句“不以贫惭富，贤哉妇儆夫”则直接引述（或转述）了王霸妻的言论，点明主旨。一个“儆”字，生动体现了妻子不仅是生活伴侣，更是丈夫精神上的支持者和砥砺者。全诗语言质朴无华，但立意高远，通过赞美王霸妻安贫乐道、深明大义的品格，实则颂扬了儒家“固穷守志”的道德情操，也隐含了诗人对世风日下、追逐浮华的批评。在艺术上，对比手法运用巧妙，议论点睛恰到好处，于短小篇幅中蕴含深刻哲理。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一人或一事，多为历史人物。。
其八十九：组诗中的第八十九首。。
儒仲妻：指东汉隐士王霸（字儒仲）的妻子。。
彼雏：指别人家的孩子。雏，本指幼鸟，此处借指孩童。。
饰容服：修饰容貌，穿着华美的衣服。。
吾稚：我（王霸）的孩子。稚，幼子。。
业耕锄：从事耕种锄草的农活。业，从事。。
不以贫惭富：不因为自家贫穷、别人家富有而感到惭愧。惭，羞愧。。
贤哉：贤德啊！哉，表示感叹的语气词。。
妇儆夫：妻子（以此事）警醒丈夫。儆，同“警”，告诫、提醒。。

背景

本诗是南宋诗人刘克庄大型咏史组诗《杂咏一百首》中的第八十九首。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的江湖派诗人、词人。他生活于南宋中后期，国势衰微，仕途坎坷。其《杂咏一百首》创作时间不详，但内容博涉经史，借咏史以抒怀，表达其历史见解与人生感慨。本诗所咏“儒仲妻”故事，典出《后汉书·列女传》：隐士王霸见友人子容服光鲜，而自己的儿子“蓬发历齿，未知礼则”，因而感到惭愧。其妻则劝慰道：“君少修清节，不顾荣禄。今子伯之贵孰与君之高？奈何忘宿志而惭儿女子乎！”王霸听后豁然开朗，遂与妻子隐居终身。刘克庄选取此典，既是对高洁隐逸精神的向往，也可能暗含对自身处境的某种比况与自勉。
诗词大全