原文

昔有二人贫，耕田与负薪。
朱妻恚求去，郤妇敬如宾。
中原 五言绝句 人生感慨 农夫 含蓄 咏史 咏史怀古 对比 文人 江湖诗派 淡雅 田野 说理 闺秀

译文

从前有两个人生活贫困，一个耕田，一个砍柴。朱买臣的妻子怨恨贫穷要求离去，郤缺的妻子却对丈夫相敬如宾。

赏析

这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一篇，通过对比两个历史典故，歌颂了冀缺妻（郤缺妻）的美德。前两句“昔有二人贫，耕田与负薪”概括了朱买臣与郤缺早年均贫贱的共同处境。后两句“朱妻恚求去，郤妇敬如宾”则形成鲜明对比：朱买臣之妻因贫生怨，决然离去；而郤缺之妻则不慕富贵，安贫乐道，对从事农活的丈夫依然“敬如宾”。诗人未加一字评论，但褒贬之意、高下之分已寓于对比之中。全诗语言凝练，用典精准，在短短二十字内完成了叙事、对比与立意的全过程，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深厚的史学修养和简劲的诗风。诗歌颂扬了传统妇德中“贫贱不移”的品质，也隐含了对世态炎凉、人情冷暖的感慨。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一历史人物或典故。。
其八十六：组诗中的第八十六首。。
冀缺妻：指春秋时期晋国大夫郤缺（因其封地在冀，又称冀缺）的妻子。。
昔：从前。。
耕田与负薪：耕种田地与背负柴薪，指从事艰苦的体力劳动，形容生活贫困。。
朱妻：指汉代朱买臣的妻子。朱买臣早年家贫，以砍柴为生，其妻嫌其贫贱，请求离去。。
恚：怨恨，生气。。
求去：请求离开（丈夫）。。
郤妇：指郤缺的妻子。郤缺，即冀缺，春秋时晋国大夫。。
敬如宾：相敬如宾，形容夫妻互相尊敬，如同对待宾客一样。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。其诗题材广泛，多有咏史之作。《杂咏一百首》是其大型咏史组诗，分咏一百位历史人物或典故，借古讽今，表达其历史见解与人生感慨。本诗所咏“冀缺妻”典故出自《左传·僖公三十三年》：晋国大夫郤缺（冀缺）在田间除草，其妻送饭至地头，“敬，相待如宾”。晋国大臣臼季见此情景，认为郤缺夫妇有德，便向晋文公举荐，郤缺后来成为晋国重臣。与之对比的“朱妻”典故出自《汉书·朱买臣传》：朱买臣家贫好读书，常担柴诵读，其妻嫌其贫贱离去，后朱买臣官至会稽太守。刘克庄将这两个关于“贫贱夫妻”的著名典故并置对比，创作了此诗。
诗词大全