原文

把袖谋几售，开图计忽穷。
空遗千古恨，不中祖龙胸。
五言绝句 刺客 咏史 咏史怀古 悲壮 惋惜 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

抓住衣袖的计谋几乎就要成功，地图展开到最后计策却突然落空。 只留下流传千古的深深遗憾，那匕首未能刺中秦始皇的胸膛。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄大型咏史组诗中的一首，以极其凝练的笔法咏叹荆轲刺秦这一历史事件。前两句“把袖谋几售，开图计忽穷”，高度概括了刺秦行动的关键瞬间。“几售”与“忽穷”形成强烈转折，生动再现了历史事件那惊心动魄而又功败垂成的戏剧性。后两句“空遗千古恨，不中祖龙胸”，直抒胸臆，点明结局，一个“空”字道尽了无限的惋惜与悲慨。全诗仅二十字，却包含了事件的起因（献图行刺）、过程（图穷匕见、把袖未中）、结果（事败身死）及历史评价（千古遗恨），语言高度浓缩，情感沉郁顿挫。诗人借古抒怀，在惋惜英雄失手的同时，或许也寄寓了对时局无力回天的深沉感慨。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或事件。。
其二：组诗中的第二首。。
荆轲：战国末期著名刺客，受燕太子丹之托，赴咸阳刺杀秦王嬴政（即后来的秦始皇），事败被杀。。
把袖谋：指荆轲在秦廷上“图穷匕见”时，抓住秦王衣袖欲行刺的计谋。把，抓住。。
几售：几乎成功。售，实现，成功。。
开图：展开地图。荆轲将匕首藏于献给秦王的燕国督亢地图中。。
计忽穷：计谋突然用尽，指地图展到最后，匕首露出，行刺行动开始，但最终失败。穷，尽。。
空遗：徒然留下。。
千古恨：流传千古的遗憾。。
不中（zhòng）：没有击中。。
祖龙：指秦始皇嬴政。祖，始；龙，人君之象。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，国势衰微，外患频仍。其《杂咏一百首》是一组规模宏大的咏史诗，通过品评历史人物，表达其历史观和现实关怀。本诗所咏的荆轲刺秦故事，载于《史记·刺客列传》。南宋时期，面对北方强敌（金、后为蒙古）的压迫，荆轲这种不畏强暴、舍生取义的刺客形象，容易引发时人共鸣。诗人咏荆轲，既是怀古，也可能隐含着对当时缺乏抗敌决断与勇气的现实政治的影射与感慨。
诗词大全