译文
他早已预知将有女主诞生，并预言她会倾覆李唐王朝。 （太宗）误杀了小名‘五娘子’的李君羡，又怎会料到真正的‘女主’其实潜藏在后宫之中。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或事件。。
李淳风：唐代著名天文学家、数学家、易学家，精通天文历算，民间传说其善占卜预言。。
逆知：预先知道，指预言能力。。
生女主：指预言武则天（武曌）将取代唐朝。民间传说李淳风曾预言‘唐三代后，女主武王代有天下’。。
覆唐宗：倾覆唐朝的宗庙社稷。。
五娘子：指李君羡，唐初将领，小名‘五娘子’。因官爵封邑（左武卫将军、武连县公）中带‘武’字，且小名‘五’（与‘武’音近），被唐太宗李世民怀疑是预言中的‘女主武王’而遭诛杀。。
安知：哪里知道，怎会料到。。
后宫：指武则天，她最初是唐太宗的才人，后成为唐高宗的皇后，最终称帝。。
赏析
这是一首咏史诗，以精炼的笔法评述了与李淳风预言相关的历史公案。前两句‘逆知生女主，预说覆唐宗’，概括了李淳风的神秘预言能力及其预言的惊悚内容，语言高度凝练，营造出历史的宿命感与神秘氛围。后两句笔锋一转，‘误杀五娘子，安知在后宫’，揭示了历史发展的戏剧性与统治者的误判。一个‘误’字，既点明了李君羡之死的冤屈，也暗讽了唐太宗虽警惕预言却未能识破真正威胁的局限性。‘安知’一词以反问语气，强化了历史偶然与必然交织的讽刺效果。全诗仅二十字，却包含了丰富的历史信息与深刻的历史反思，体现了刘克庄咏史诗善于捕捉关键细节、以小儿大的艺术特色，表达了对命运无常和历史迷雾的感慨。