译文
如今人们都知道人参这类草药没有毒性,也清楚地明白乌头这类植物含有剧毒。可是,哪里知道当初那位尝试百草的先驱者,是经历了多少次死里逃生的危险才换来这些知识的啊!
注释
杂咏一百首:刘克庄创作的大型咏史组诗,共一百首,每首咏一位历史人物或神话传说人物。。
其六十一:这是组诗中的第六十一首。。
神农:即炎帝神农氏,传说中的上古帝王,被尊为农业和医药的发明者。。
蔘(shēn):同“参”,指人参等草药,此处泛指有益的药物。。
无毒:没有毒性,指药性平和有益。。
堇(jǐn):一种有毒的植物,又名乌头、附子。。
灾:祸害,指毒性。。
安知:哪里知道,怎知。。
尝试者:指神农氏。传说他为了辨别药性,亲尝百草,一日而遇七十毒。。
百死百生:形容经历了无数次生死考验。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中咏颂神农氏的一首。诗歌以高度凝练的语言,歌颂了神农氏尝百草、辨药性,为人类医药事业勇于探索和牺牲的伟大精神。前两句“尽识蔘无毒,明知堇有灾”,以今人的认知(“尽识”、“明知”)起笔,形成一种稳固的常识背景。后两句笔锋陡转,“安知尝试者,百死百生来”,用一个有力的反问,将读者的视线拉回远古,揭示出现有常识背后那惊心动魄的探索过程。全诗通过强烈的今昔对比和巨大的情感落差,突出了先驱者“尝试者”的非凡勇气与巨大贡献。语言质朴而意蕴深远,在短短二十字中,完成了对一位人文始祖功绩的概括与礼赞,体现了咏史诗言简意赅、借古喻今的特点。