译文
主人的态度（或命运）真是危险啊，那老妇人的主意实在拙劣。劳烦您赏赐妾室棍棒责打，只因为她打翻了您的酒杯而发怒责怪。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一人或一事。。
苏秦邻妾：典故出自《战国策·秦策一》。苏秦游说秦王失败后，穷困潦倒归家，家人皆轻视他。后苏秦佩六国相印，再次归家，家人态度大变。此诗聚焦于苏秦邻居家妾室的故事。。
主命：主人的命令或命运。此处指苏秦邻居家主人的处境或态度。。
危矣：危险啊。形容处境不妙或态度不当。。
媪：老妇人，此处可能指邻居家的主母或年长女性。。
谋：计谋，主意。。
拙哉：拙劣啊。。
烦君：劳烦您（指主人）。。
赐妾杖：赏赐妾室棍棒（责打）。。
嗔：责怪，发怒。。
覆君杯：打翻了您的酒杯。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一首，以极其精炼的二十字，通过一个戏剧性的生活片段，深刻讽刺了世态炎凉与人性势利。诗人选取了“苏秦邻妾”这一独特视角，避开直接描写苏秦家人前倨后恭的常见场景，转而聚焦于邻居家妾室因打翻酒杯而受杖责的细节。前两句“主命亦危矣，媪谋真拙哉”是诗人的评论，指出主人（邻居）因势利而变的态度本身是危险的，老妇人（或主母）的谋划（可能是趋炎附势之举）也十分拙劣。后两句“烦君赐妾杖，嗔妾覆君杯”则生动刻画了场景：主人为了讨好或模仿得势的苏秦（或仅仅因为情绪变化），竟因妾室打翻酒杯这样的小过失而大动干戈，赐以杖刑。全诗语言犀利，对比强烈，以小见大，通过“杯酒”与“杖刑”的夸张对比，将势利小人那种攀附权贵、苛待弱小的丑态刻画得入木三分，体现了刘克庄咏史诗辛辣讽刺和深刻洞察的特点。