译文
我并非吝惜藏在肘后的兵书秘策，而是因为对方心中的资质与动机尚不纯粹。这才知道用兵之道的精妙所在，绝不可以轻易传授给不合适的人。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
其三十：组诗中的第三十首。。
李卫公：指唐朝著名军事家、政治家李靖（571年－649年），封卫国公，世称李卫公。。
肘后：指随身携带、秘不示人的兵书或方略。典出《晋书·葛洪传》：“洪抄《金匮药方》一百卷，《肘后急要方》四卷。”后常以“肘后方”指代秘传要籍。。
靳：吝惜，舍不得。。
胸中彼未纯：指对方（想学习兵法的人）心中的动机或资质还不够纯粹、不够成熟。。
兵妙处：用兵的精妙之处，军事谋略的奥秘。。
妄传：轻易地、不加选择地传授。。
赏析
这是一首借咏史以言志说理的五言绝句。诗人选取唐代“军神”李靖作为吟咏对象，并非叙述其赫赫战功，而是聚焦于一个深刻的道理：高深的学问（尤其是兵法）不可轻传。前两句“肘后臣非靳，胸中彼未纯”构成转折，先否定表面原因（非吝啬），再揭示根本原因（学者心术不纯）。后两句“乃知兵妙处，不可妄传人”则直接点明主旨，语气斩钉截铁，充满了历史的洞见与哲理的凝重。全诗语言简练如箴言，立意高远，通过李靖这一典型，表达了作者对知识传承严肃性的思考，强调了择人而授的重要性，富有警世意味。在艺术上，以小见大，在短小的篇幅内完成了从具体人物到抽象哲理的升华。