原文

尖新赖摹画，老秃计休闲。
露顶张长史，科头管幼安。
书斋 五言绝句 人生感慨 咏物 抒怀 文人 旷达 江南 江湖诗派 诙谐

译文

（作诗）要追求新颖别致，还得依赖精心的描摹刻画；而我这支秃笔，却只打算图个清闲。 （我就像）那露着头顶、狂放挥毫的张旭长史，又像是不戴冠帽、简朴自处的管宁幼安。

赏析

这是刘克庄戏仿其族叔刘子翚《书斋十咏》所作组诗的第一首。诗歌以幽默自嘲的口吻，谈论书斋写作的状态与心境。前两句形成对比：“尖新”是创作追求的目标，需要“摹画”的功夫；而诗人却自称用着“老秃”之笔，只愿“休闲”，透露出一种随性、淡泊，或许还带点倦怠的意绪。后两句连用两个典故，以古人之态自况。“露顶张长史”取其狂放不羁、纵情艺术的形象，暗合文人创作时忘我投入的状态；“科头管幼安”则取其隐居避世、不拘礼法的风范，呼应前句的“休闲”之志。两个典故一放一收，一狂一简，巧妙地将诗人既想纵情笔墨又向往闲适自在的矛盾心理统一于“书斋”这一场景之中，语言诙谐精炼，用典贴切自然，体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点，也展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的洒脱性情。

注释

戏效：戏仿，带有游戏性质的模仿。。
屏山：指宋代诗人刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，是刘克庄的族叔，也是理学家朱熹的老师。。
书斋十咏：刘子翚曾作《书斋十咏》，咏叹书斋中的十样物品。。
尖新：新颖别致，这里可能指笔锋或构思。。
赖：依赖，凭借。。
摹画：描摹刻画。。
老秃：指秃笔。。
计：谋划，打算。。
休闲：清闲，休息。。
露顶：露出头顶，不戴帽子。。
张长史：指唐代书法家张旭，官至金吾长史，世称“张长史”。以狂草闻名，性格狂放不羁，常醉后挥毫，甚至“以头濡墨”而书，故有“露顶”之态。。
科头：不戴冠帽，以发束髻。。
管幼安：指三国时期名士管宁（158-241），字幼安。避乱辽东，常戴皂帽，但此处“科头”或取其隐居简朴、不拘礼法之意。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的重要代表人物。他一生历经宦海沉浮，作品内容丰富，风格多样。刘子翚（屏山）是其族叔兼文学前辈。刘克庄创作了大量“戏效”、“戏作”之类的诗篇，往往在幽默诙谐中寄托深意，或表达文艺观点，或抒发个人情志。这首《戏效屏山书斋十咏》便是模仿刘子翚同题作品而作的组诗，共十首，此为第一首。通过戏仿，既表达了对前辈的追慕，又以游戏笔墨自抒胸臆，展现了宋代文人之间常见的文学互动与雅趣。
诗词大全