原文

幼作淳熙版籍民，老逢景定改元新。
残年且尽杯中物，他日谁浇柏下人。
长镵谷中忙斸雪，小车花外遍寻春。
吾评子美饥寒态，不似尧夫快活身。
七言律诗 人生感慨 冬景 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 田野 自励 遗民 雪景

译文

幼年时曾是淳熙年间的在册百姓，如今年老又逢景定改元的新朝。 这风烛残年姑且饮尽杯中酒吧，他日又有谁来坟前为我祭扫？ 手持长铲在山谷中忙于雪地掘食，推着小车在花丛外四处寻觅春色。 我评价杜甫诗中那饥寒交迫的情态，终究比不上邵雍那快活自在的身心。

赏析

本诗是方回《书事十首》组诗的第一首，以深沉的历史感和个人身世之叹开篇，抒发了宋元易代之际遗民诗人的复杂心境。首联以“淳熙”与“景定”两个年号对举，跨越近百年时光，浓缩了诗人从南宋盛时到末世的人生历程，饱含沧桑巨变之慨。颔联“残年”、“他日”之语，既是对生命将尽的无奈，也是对身后寂寥的预想，悲凉彻骨。颈联笔锋一转，以“忙斸雪”、“遍寻春”两个生动的细节，描绘了虽处困顿仍努力求存、寻觅生机的形象，苦中作乐，坚韧自持。尾联巧妙化用杜甫与邵雍两位前贤的典型形象作比，表面是“评”古人，实则是对自身处境的深刻反思与自嘲：身处乱世，既无法像杜甫那样以诗史精神直面苦难，也难有邵雍那般超然物外的安乐心境，道出了遗民文人精神上的矛盾与挣扎。全诗语言质朴而意蕴丰厚，用典贴切，对比鲜明，在个人感怀中寄寓了深沉的时代之悲。

注释

淳熙：南宋孝宗赵昚的年号（1174-1189年）。。
版籍民：登记在户籍册上的百姓。版籍，户口册。。
景定：南宋理宗赵昀的年号（1260-1264年）。改元，更改年号。。
杯中物：指酒。。
浇柏下人：指祭奠逝者。典出《世说新语·任诞》：“阮籍胸中垒块，故须酒浇之。”后常以“浇酒”或“浇奠”指祭奠。柏下人，指坟墓，因古人墓地多植松柏。。
长镵：古代一种长柄的掘土工具，类似长铲。。
斸雪：在雪中挖掘。斸，挖掘。。
小车：此处可能指手推车或轻便的马车。。
子美：唐代大诗人杜甫，字子美。其诗多描写自身及百姓的饥寒困苦。。
尧夫：北宋理学家邵雍，字尧夫，自号安乐先生。其诗多闲适安乐之语，追求精神自足。。

背景

方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人。南宋景定三年（1262）进士，曾官严州知州。南宋灭亡后，方回降元，出任建德路总管，不久罢官，晚年寓居杭州。其诗论推崇江西诗派，编有《瀛奎律髓》。《书事十首》组诗大约作于其晚年，即宋亡之后。此诗第一首，通过回忆自己从南宋淳熙年间出生到经历景定改元，直至宋亡元兴的漫长岁月，抒发了作为前朝遗民在朝代更迭、年华老去时的复杂情感，既有对故国的怀念，也有对个人命运的喟叹，以及在新朝下寻求精神安顿的艰难。
诗词大全