原文

年年跃马长安市，客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 激昂 词 豪放 豪放派 都市

译文

年年骑着高头大马奔驰在繁华的京城街市，旅馆成了常驻的家，家反倒成了临时寄居的驿站。拿着成串的铜钱买酒，整日无所事事；点着红烛呼卢喝雉，通宵达旦不愿入睡。家中贤妻织锦回文的一片真情容易读懂，青楼美人心中的盘算却实在难以猜透。好男儿当知西北还有沦陷的神州故土亟待收复，切莫在水西桥畔为那些歌儿舞女空洒伤心的泪珠。

赏析

这首词是刘克庄写给一位姓林的同乡官员的规劝之作，题曰“戏呈”，实为以戏谑之语行劝诫之实，语重心长，立意高远。上片以白描手法，生动勾勒出林节推在京城纵情酒色、赌博浪游的放荡生活。“年年跃马”显其豪奢，“客舍似家”见其漂泊无定，“青钱换酒”、“红烛呼卢”则将其日夜沉湎于享乐的形态刻画得淋漓尽致。四句之间，对比强烈，讽刺中暗含惋惜。下片笔锋陡转，由叙转议，由描摹转向劝诫。先用“易挑”与“难得”构成巧妙对比，指出妻子真情可贵而风月场中人心难测，寓理于情，发人深省。结尾两句“男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪”是全词警策之语，如洪钟巨响，将个人享乐与家国命运对举，劝勉友人应以收复中原失地为己任，莫要为儿女私情虚耗光阴与泪水。词风豪迈，骨力遒劲，在婉约词风盛行的南宋词坛别具一格，体现了刘克庄作为辛派后劲的爱国情怀与雄放词风。

注释

木兰花/玉楼春：词牌名。此词调名在《全宋词》中多作《玉楼春》，亦有作《木兰花》者，实为一调异名。。
戏呈林节推乡兄：戏作，呈送给姓林的节推同乡兄长。节推，节度推官的简称，宋代州郡的佐理官。乡兄，同乡兄长。。
年年跃马长安市：年年骑着马在繁华的都市里游荡。长安，汉唐故都，此处借指南宋都城临安（今杭州）。。
客舍似家家似寄：旅馆像家一样常住，而真正的家反倒像临时寄居的地方。寄，寄居，暂住。。
青钱换酒日无何：用成串的铜钱买酒，整天无所事事。青钱，青铜钱，泛指钱。日无何，即“日饮无何”，指整天除了喝酒别无他事。。
红烛呼卢宵不寐：点着红烛赌博，通宵不睡。呼卢，古代一种赌博游戏，掷骰子时高声呼喊以求胜，后泛指赌博。。
易挑锦妇机中字：容易辨识妻子织锦回文诗中的字句（指妻子的真情容易理解）。锦妇机中字，用前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗以寄思念的典故，比喻妻子的深情。挑，辨识，解读。。
难得玉人心下事：难以猜透青楼美人的心思。玉人，指美貌女子，此处指歌妓。心下事，心中所想。。
男儿西北有神州：好男儿应当心系西北沦陷的中原故土。神州，指被金人占领的中原地区。。
莫滴水西桥畔泪：不要在水西桥边为歌妓们流泪伤怀。水西桥，南宋临安桥名，是当时歌妓聚居的繁华之地。泪，指为儿女私情而流的泪。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。当时中原大片国土沦陷于金人之手，南宋朝廷偏安江南，许多士大夫在临安（今杭州）的繁华中逐渐消磨了斗志，沉溺于享乐。刘克庄（1187-1269）是南宋著名爱国词人、诗人，江湖诗派代表人物，词风深受辛弃疾影响，豪放悲壮，多感慨时事之作。他与这位担任“节推”官职的林姓同乡关系亲近，见其生活放浪，便写下这首词进行委婉而深刻的规劝。词题中的“戏”字，既缓和了批评的尖锐性，也体现了朋友间的亲密与作者的苦心。作品反映了南宋中期一部分士人的生活状态与精神面貌，以及爱国志士对此的忧心与鞭策。
诗词大全