译文
昔日高宗皇帝恩泽普照，嘉奖那些堆积的文稿典籍；权臣蔡京也曾用行草书法，在《兰亭序》后题写跋文。 将珍贵书画锁入箱中精心呵护，还用巾帕包裹严实，叮嘱儿孙掌管钥匙。 眼睛生了毛病，究其根源是读书过度所致；心神痴迷沉醉，总害怕画中景物会通灵显化。 如此这般，倒不如那衣衫褴褛的乡村教书先生，他们只将《蒙求》与《孝经》视若珍宝。
注释
大帝昭回：指宋高宗赵构。昭回，谓星辰光耀回转，引申为帝王恩泽普照。。
丛藁：指堆积的文稿、书籍。。
太师：指蔡京，北宋权臣，书法家，官至太师。。
跋兰亭：指在《兰亭序》摹本或拓本后题写跋文。。
箧藏：用箱子收藏。箧，小箱子。。
呵护：精心保护。。
巾袭：用巾帕包裹。袭，包裹。。
钥扃：锁钥。扃，门闩、门环，引申为锁闭。。
目眚：眼疾。眚，眼睛生翳。。
作祟：作怪，带来祸害。。
鹑结：即“鹑衣百结”，形容衣衫褴褛。鹑，鹌鹑，其尾秃，比喻破旧的衣服。。
村夫子：乡村的教书先生。。
蒙求：指古代儿童启蒙读物《蒙求》，唐代李翰著。。
孝经：儒家经典之一，论述孝道。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄一首富含哲理与讽刺意味的七言律诗。诗人通过对比两种截然不同的文化态度，表达了对过度痴迷、占有书画珍玩之风的批判，以及对朴素、实用价值的推崇。
艺术特色上，诗歌对仗工整，用典精当。首联以“大帝昭回”、“太师行草”的宏大叙事开篇，点明书画在帝王将相眼中的崇高地位与收藏价值。颔联“箧藏”、“巾袭”、“掌钥扃”等动作细节，生动描绘了收藏者如临大敌般的呵护之态，为下文铺垫。颈联笔锋一转，指出过度沉迷的危害：“目眚”是身体之损，“心痴”是精神之累，“怕画通灵”更是将占有者的患得患失心理刻画得入木三分，充满幽默与讽刺。尾联以“鹑结村夫子”与前述形成强烈反差，他们物质贫乏却精神专注，所珍视的《蒙求》《孝经》是启蒙与道德的实用之书。这一对比，深刻揭示了何为真正的文化价值与精神财富，体现了诗人理性、通达的文化观与人生观。