译文
蚊子成群飞舞，嗡嗡声如雷乍响，它们趁着夜色昏暗、月牙初斜时出动。 极其狡猾地钻入人的衣襟袖口，虽然体型微小，却长着如爪牙般的口器细足。 挥动麈尾驱赶，它们不肯离去；举起扇子遮挡，也无法将它们完全阻隔。 靠近水边的地方尤其嘈杂刺耳，严重妨碍了人们欣赏水中亭亭玉立的荷花。
注释
又和南塘十首：这是刘克庄与友人唱和的一组诗，共十首，此为第一首，咏蚊。南塘，可能指友人号或地名。。
聚群雷乍喊：形容蚊子成群飞舞，其嗡嗡声如雷声乍起。。
乘暗月初斜：趁着夜色昏暗，月亮初升西斜之时。。
至黠：极其狡猾。黠（xiá），聪明而狡猾。。
穿怀袖：钻入人的衣袖和衣襟。。
虽微具爪牙：虽然体型微小，却长有口器（喙）和细足，如同爪牙。。
麈挥：用麈尾（一种类似拂尘的用具，魏晋名士清谈时常执）驱赶。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。。
扇障：用扇子遮挡。。
喧聒：声音嘈杂刺耳。聒（guō），声音吵闹。。
殊妨：严重妨碍。殊，很，非常。。
赏藕花：观赏荷花。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄一首诙谐幽默、观察入微的咏物诗。诗人以细腻的笔触描绘了夏夜蚊虫的形态与习性，并表达了被其侵扰的无奈之情。
艺术特色上，首联“聚群雷乍喊，乘暗月初斜”以夸张比喻（声如雷）和典型环境（月夜）开篇，先声夺人，生动刻画出蚊群声势。颔联“至黠穿怀袖，虽微具爪牙”则转入细节描写，突出其狡猾的特性与微而具害的本质，用词精准（“黠”、“具”）。颈联“麈挥那肯去，扇障不能遮”通过“麈挥”与“扇障”两种驱蚊方式的无效，进一步衬托蚊子的顽固与难缠，富有生活情趣。尾联“近水尤喧聒，殊妨赏藕花”将场景延伸至水边，点明蚊虫不仅扰人，更破坏了赏景的雅兴，使诗意得到升华。
全诗语言通俗而凝练，对仗工整（如“麈挥”对“扇障”，“那肯去”对“不能遮”），于琐细事物中见巧思，在调侃戏谑中蕴含对生活中微小烦恼的敏锐体察，体现了宋诗擅长说理、关注日常的倾向。