译文
年老害怕春日寒冷紧闭门户，那些如飞龙在天的得意同僚们，恐怕要嘲笑我这如蛇蛰伏的隐者了。茅草屋在草木掩映中，只有三两户人家聚居；桑树和柘树稀稀疏疏，分布在十亩田园之间。想起召伯因仁政爱民而爱及甘棠树，自然受人敬爱；而我却吃着这微薄不体面的俸禄，有何颜面？人生最安稳的莫过于田园生活，即便归隐得晚了，也总比至死不能回乡要好。
注释
又和八首：这是刘克庄与友人唱和的一组诗，此为第四首。。
紧闭关：紧闭门户。关，门闩，代指门户。。
群龙：比喻在朝为官、仕途得意的同僚或友人。。
一蛇蟠：比喻自己如蛇一般蛰伏、隐居。蟠，盘曲、蛰伏。。
茆茨：用茅草覆盖的屋顶，代指简陋的房屋。茆，同“茅”。。
掩翳：遮蔽，形容房屋被草木遮掩。。
三家聚：只有几户人家的小村落。。
桑柘：桑树和柘树，古代农家常种植用以养蚕。。
茇蔽芾棠：典出《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”原诗赞美召伯在甘棠树下听讼断案的德政。茇，草舍，此处作动词，指居住、停歇。蔽芾，形容树木茂盛的样子。棠，甘棠树。公，指召伯。此句意为召伯因爱民而爱及甘棠，受到后人敬仰。。
公自爱：指召伯（或品德高尚的官员）因其德行而自然受人爱戴。。
食支离粟：支离，形体不全，引申为无用、潦倒。粟，粮食。此句意为吃着微薄、不体面的俸禄（或粮食）。。
我何颜：我有什么脸面。表达诗人对自己处境的羞愧或自嘲。。
田舍：田地和房舍，指田园生活。。
归晚：归隐得晚了。。
死不还：至死不能归还（故乡或田园）。。
赏析
本诗是刘克庄晚年归隐田园后的作品，通过对比与自嘲，深刻表达了其复杂的心境。首联“老畏春寒紧闭关，群龙应笑一蛇蟠”，以“春寒”暗喻世态炎凉与政治环境的严酷，“紧闭关”是物理的也是心理的防御。“群龙”与“一蛇”的意象对比强烈，既有对仕途得意者的疏离感，也有自我解嘲的意味，生动刻画了一位退出权力中心的老臣形象。颔联“茆茨掩翳三家聚，桑柘依稀十亩间”，以白描手法勾勒出隐居环境的简朴与宁静，“掩翳”、“依稀”二词，既写实景，又透露出一种与世隔绝、淡泊自适的情调。颈联用典精妙，“茇蔽芾棠公自爱”引用《诗经》召伯典故，反衬出“食支离粟我何颜”的自我诘问，将古代贤臣的德政与自身无功受禄（或处境潦倒）的羞愧形成对比，体现了诗人深刻的自省与对高尚人格的向往，情感沉郁。尾联“人生安稳惟田舍，归晚犹胜死不还”，是历经宦海风波后的彻悟之语，直言田园才是人生归宿，语气看似豁达，实则蕴含了“归晚”的无奈与“死不还”的庆幸交织的复杂感慨，深化了全诗归隐主题的思想内涵。全诗语言质朴凝练，用典贴切，对仗工整，在平实的田园景象描绘中，寄寓了深沉的人生感慨与价值思考，体现了宋诗重理趣、善内省的特点。