译文
我已参透了黄庭坚、陈师道诗艺的至高法门，岂肯再将吟风弄月的诗篇向杨蟠那样的诗人乞求指点？ 您的才华完全配得上在朝廷的图书府阁任职，而我年老体衰，怎能再安于笔砚文书之间？ 我只有粗陋的歌谣像宁戚叩角而歌那样自荐，却没有李白《清平调》那样能打动圣心的华章。 晚年常被朝廷以礼贤下士的虚名（如蒲轮征召）所耽误，难道只有当年的申公被征召后又罢遣还乡吗？
注释
黄陈：指北宋著名诗人黄庭坚与陈师道，二人同为江西诗派宗师。。
向上关：指诗歌创作的最高境界或关键法门。。
风月：指吟风弄月的闲适诗篇。。
杨蟠：北宋诗人，字公济，以诗名，此处借指一般诗人。。
不忝：不愧于。忝，有愧于。。
图书府：指朝廷的馆阁，如秘书省等，掌管图书典籍，亦代指文翰之职。。
笔砚间：指从事文字工作的职位。。
鄙拙歌：谦称自己粗陋的诗作。。
叩牛角：用宁戚饭牛叩角而歌的典故，指怀才不遇，以歌自荐。。
清平调：原指李白奉诏所作《清平调》三首，此处代指能打动君王、获得赏识的华美诗章。。
动龙颜：使皇帝动容、喜悦。。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，以示礼敬。。
赚：欺骗，此处有“（被虚名）耽误”之意。。
申公：指西汉经学家申培公，汉武帝曾以安车蒲轮征召他入京，后因故罢归。此处作者以申公自比。。
罢遣还：被罢免官职或遣送回乡。。
赏析
本诗是刘克庄《又和八首》组诗中的第五首，是一首典型的抒怀言志之作，充分展现了南宋后期江湖诗派诗人的复杂心态与精湛诗艺。
艺术特色上，诗歌用典密集而贴切，体现了江西诗派“无一字无来处”的遗风。首联以参透“黄陈”诗法自许，却又表示不屑于“乞杨蟠”，在自负与自谦中确立了自己的诗学立场。颔联以“君才”与“吾老”对举，在赞美友人的同时，吐露了自己年华老去、无意仕途的感慨，对比鲜明。颈联活用“叩牛角”与“清平调”两个典故，将怀才不遇的苦涩与无力取悦君王的无奈表达得含蓄而深刻。尾联以“申公”自况，将个人晚年的失意遭遇上升到历史典型的高度，使感慨更具普遍性与穿透力。
意境与情感上，全诗交织着多重矛盾：既有参透诗法的自信，又有年华老去的颓唐；既有对友人前程的期许，又有对自身命运的喟叹；既有对朝廷“蒲轮”虚礼的讽刺，又有对历史宿命的认同。这种沉郁顿挫、百感交集的复杂心绪，正是宋末知识分子在国势衰微、仕途坎坷境遇下的真实写照。诗歌语言凝练老辣，对仗工稳，在有限的篇幅内承载了丰富的历史内涵与个人情感，是刘克庄七律中的佳作。