原文

文人何琐碎，夫子独雄尊。
击水移南海，追风出大宛。
黑潭龙怒起，碧宇鹘孤鶱。
翕曶波涛涌，须臾电雹奔。
笔锋山突兀，墨沈雨倾翻。
轩豁青天露，凄迷白昼昏。
至微该草树，极大括乾坤。
金鼓条侯壁，旌旗渭上屯。
聚如群玉圃，散似建章门。
览岱亲临顶，穷河直至源。
檄书传绝漠，诗句落中原。
猛虎堪须捋，脩鲸可气吞。
寂寥时数语，浩荡或千言。
神与经营力，谁窥斧凿痕。
流行通象桂，模刻遍湘沅。
欲拣皆逢宝，将芟不见繁。
居然开穾奥，讵肯闯篱籓。
坎井疑天大，溪流笑海浑。
不妨儿辈撼，姑付后人论。
拙咏虽卑弱，因公傥并存。
五言古诗 友情酬赠 咏物抒怀 文人 江南 江湖派 激昂 说理 豪放 雄浑 颂赞

译文

寻常文人多么琐碎平庸，唯有方夫子您独显雄奇尊崇。您的文笔如鲲鹏击水能移南海，似骏马追风出自大宛。像黑龙在深潭怒然而起，如孤鹘在碧空独自高飞。瞬间便见波涛汹涌，顷刻就有电闪冰雹奔袭。笔锋所至如山峰突兀耸立，墨汁泼洒似大雨倾盆翻覆。时而开朗如青天显露，时而凄迷使白昼昏沉。细微处能囊括草树，宏大时可包罗乾坤。结构严谨如条侯周亚夫的营垒，气势恢宏似渭水边屯驻的旌旗。聚集时如同群玉荟萃的园圃，散开时好似建章宫众多的门户。观览泰山必亲临绝顶，探究黄河直追溯源头。所写檄文能传遍遥远荒漠，所作诗句可落定中原大地。笔力雄健敢捋猛虎之须，气魄宏大可吞修长巨鲸。寂寥时寥寥数语便成章，浩荡处洋洋千言亦挥就。神思与匠心浑然一体，谁能看出雕琢的痕迹？文章流行贯通象郡桂林，摹刻传遍湘江沅水。想要挑选篇篇都是珍宝，意欲删减却不见繁冗。居然能开辟出深邃奥妙的境界，怎肯去闯入那狭隘的藩篱？浅井之蛙疑心天大，溪流之水嘲笑海浑。不妨让那些浅薄后生去撼动议论，姑且交付给后世之人评说。我这首拙劣的诗咏虽然卑微软弱，或许能因您的文集而一并留存。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人方信孺（号云台）文稿所作的一篇题跋诗，采用五言排律的严谨形式，共二十韵四十句，是一篇以诗论文的杰作。全诗核心在于高度赞誉方信孺文章的雄奇风格与非凡成就。艺术特色鲜明：首先，通篇运用密集而雄奇的比喻和夸张，如“击水移南海”、“黑潭龙怒起”、“笔锋山突兀”等，以一系列壮阔的自然意象和历史典故，将抽象的文风气势描绘得具体可感，极具视觉冲击力和浪漫色彩。其次，结构严谨，层次分明：从总评其雄尊地位起笔，继而具体描绘其文章动态的力度、静态的格局、题材的广度、影响的深度，再论及其创作举重若轻、浑然天成的境界，最后以谦逊自况和对其文章不朽价值的坚信作结。诗中“至微该草树，极大括乾坤”一联，精准概括了方文既精微又宏大的特点；“神与经营力，谁窥斧凿痕”则赞扬其文章已达炉火纯青、自然天成的化境。此诗不仅是对方信孺文采的颂歌，也体现了刘克庄本人崇尚雄健、反对琐碎的文学主张，是宋代“以诗论艺”传统中的一篇力作。

注释

跋：文体的一种，写在书籍、文章、字画等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述创作经过。。
方云台：即方信孺，字孚若，号云台，南宋官员、文人，以气节和文才著称。。
文藁：文稿。藁，同“稿”。。
二十韵：指本诗为五言排律，共二十联（四十句），一联一韵，共押二十个韵脚。。
夫子：古代对男子的尊称，此处指方云台。。
击水移南海：用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“水击三千里”的典故，形容文笔气势磅礴。。
追风出大宛：大宛以产良马（如汗血宝马）闻名，“追风”形容骏马奔驰迅疾，比喻文思敏捷，笔力雄健。。
鹘：一种猛禽，飞行迅疾。鶱（xiān）：高飞。。
翕曶（xī hū）：同“翕忽”，迅疾的样子。。
墨沈：墨汁。沈，同“沉”。。
轩豁：开朗，开阔。。
该：兼备，包含。。
条侯壁：条侯，指西汉名将周亚夫，他曾驻军细柳营，军纪严明，壁垒森严。此处比喻文章结构严谨，如坚固的营垒。。
渭上屯：指军队在渭水边驻扎。屯，驻扎。。
群玉圃：传说中西王母的居所，藏有美玉。比喻文章如美玉荟萃。。
建章门：汉代长安宫殿建章宫的门阙，规模宏大，门户众多。比喻文章布局开阔，变化多端。。
岱：泰山的别称。。
河：黄河。。
檄书：古代用于征召、声讨的文书。。
绝漠：极远的沙漠地带。。
捋：用手顺着抹过去。此处“捋虎须”比喻敢于触及危险或强大的事物，形容笔力大胆。。
脩鲸：巨大的鲸鱼。脩，同“修”，长。。
神与经营力：指创作时精神与构思能力相结合。经营，指艺术构思。。
斧凿痕：斧头和凿子留下的痕迹，比喻诗文雕琢过甚，不自然。。
象桂：象郡和桂林郡，泛指岭南地区。。
湘沅：湘江和沅江，泛指湖南地区。。
芟（shān）：删除杂草，引申为删减。。
穾奥（yào ào）：室中深邃隐蔽之处，比喻文章深奥精微的境界。穾，同“窔”。。
篱籓：篱笆和藩篱，比喻束缚、局限。。
坎井：浅井。。
儿辈撼：化用“蚍蜉撼树”的典故，指见识浅薄者的非议。撼，摇动。。
傥：同“倘”，或许，表示希望。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他交游广泛，与当时许多文人志士有密切往来。方信孺（方云台）是刘克庄的友人，一位富有气节和文才的官员，曾多次出使金国，在外交场合不屈不挠。刘克庄十分钦佩方信孺的为人与文才，这首诗便是为其文稿集所写的题跋。在诗中，刘克庄将方信孺的文章与当时一些琐碎平庸的文风进行对比，极力推崇其雄健阔大、浑然天成的风格，这既是对友人的赞誉，也反映了刘克庄自身的文学审美倾向——反对江西诗派末流的生硬和四灵、江湖派某些作品的格局狭小，主张诗歌应有关怀现实的气魄和雄浑的力度。此诗是研究刘克庄文学思想及南宋后期文坛风气的重要资料。
诗词大全