译文
大自然对于微小的事物，也让其生生不息，品类汇聚于此。 流动的萤火虫忽然聚集，它们是由腐烂的草变化而成。 雨后的小径堆积着隔年的草根，寒塘边的绿色已然衰败。 （萤火虫）与星辰争夺光彩，辅助月亮吐露神奇的光芒。 它们的光亮忽明忽暗形态不定，这枯萎与繁盛的道理谁能推究明白？ 不要自夸离太阳（喻指权贵或兴盛之时）很近，总会有寒霜降临的时候。
注释
竹溪直院：指林希逸，号竹溪，曾任直院官。。
起予草堂：林希逸的书斋名。。
效颦：模仿，谦辞，指模仿林希逸的诗作。。
广骚反骚：指仿效屈原《离骚》或反其意而作的文体。。
山谷：指宋代诗人黄庭坚，号山谷道人。。
造化：指自然界的创造者，亦指自然。。
生生：孳生不绝，繁衍。。
品汇：事物的品种类别。。
兹：此，这里。。
倏然：忽然，极快地。。
陈荄：隔年的草根。荄，草根。。
碧色衰：指草木的绿色凋零衰败。。
明灭：指萤火虫的光忽明忽暗。。
枯荣：枯萎和茂盛，指事物的衰败与兴盛。。
孰推：谁能推究。孰，谁。推，推究。。
矜：自夸，自负。。
肃霜：严霜，寒霜。语出《诗经·豳风·七月》：“九月肃霜。”。
赏析
本诗是刘克庄组诗中的一首，以“腐草化为萤”这一自然现象（古人的一种认识）为切入点，展开哲理思考。首联从宏观的“造化”说起，点明万物生生不息的规律。颔联具体点题，描述萤火虫由腐草幻化而生的奇异景象。颈联通过“雨径”、“寒塘”的衰败景象，与萤火虫的“光彩”、“神奇”形成鲜明对比，突出其于腐朽中焕发生机的特质。尾联是全诗的点睛之笔，由物及理，发出警示：不要因为一时（如萤火虫般）靠近光亮（太阳）而自矜自傲，万物都有盛衰轮回，严酷的“肃霜”之时终会到来。诗歌语言凝练，对比强烈，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。