译文
战争的胜负并非恒定不变，首先要看清是非曲直才能预知。 为正义而战的军队威势凛然，足以壮大国家声威，谁敢与王师为敌？ 发动讨伐都要先声讨其罪状，出兵征战必须要有正当的说辞。 一句话就能辨明叛逆与归顺，天下大势由此决定胜负高低。 （就像）汉高祖为义帝服丧而奠定了汉朝基业，（就像）齐桓公责问包茅不进贡而建立了霸业根基。 后世的儒生喜欢牵强附会，妄自揣测（汤伐桀）‘升陑’那样的细节（而忘了大义）。
注释
师直为壮：出自《左传·僖公二十八年》：“师直为壮，曲为老。”意为军队为正义而战就士气旺盛，为不义而战就士气低落。。
曲直：是非、对错，这里指战争的正义与否。。
隐然：威重、强盛的样子。。
王师：帝王的军队，正义之师。。
致讨：进行讨伐。。
声罪：宣布罪状。。
徂征：前往征伐。。
辞：理由，借口。这里指正当的理由。。
逆顺：叛逆与归顺，引申为正义与非正义。。
雄雌：胜负，高下。。
缟素：白色丧服。此处用汉高祖刘邦为义帝发丧，号召诸侯讨伐项羽的典故，比喻以正义之名号令天下。。
炎图：指汉朝的国运。汉朝以火德王，故称“炎”。图，图籍，指国家。。
包茅：古代祭祀时用以滤酒的菁茅。春秋时齐桓公伐楚，借口之一就是楚国不向周天子进贡包茅，以此维护礼法秩序。此处比喻建立霸业所依据的礼法名分。。
穿凿：牵强附会地解释。。
升陑（ér）：《尚书·汤誓》序：“伊尹相汤伐桀，升自陑。”陑，古山名，相传为汤伐桀的进军路线。后儒对此地点的考证多有分歧。此处借指后世儒生对古代经典中战争细节的过度考据，而忽略了“师直为壮”的根本道理。。
赏析
本诗是刘克庄大型组诗中的一首，以史论诗，深刻阐发了“师直为壮”的军事与政治哲学。全诗观点鲜明，逻辑严密。首联开宗明义，指出决定战争胜负的关键在于“曲直”，即战争的正义性，而非单纯的实力对比。颔联与颈联层层推进，描绘了正义之师（王师）因秉持道义而拥有的磅礴气势与合法性——“隐然壮吾国”、“致讨皆声罪”。正义成为凝聚力量、区分敌我、决定大势的终极标尺。尾联运用两个著名的历史典故（刘邦缟素、齐桓包茅）作为论据，证明“名正言顺”对于成就王霸之业的基础性作用。结句笔锋一转，讽刺后世腐儒舍本逐末，沉迷于对历史细节的穿凿考据，却忽视了“正义”这一根本原则，增强了诗歌的批判性与现实针对性。艺术上，诗歌以议论为主，但用典精当，语言凝练有力，充满理性思辨的光彩，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的典型特色。