原文

帘户殢余寒。
随水年芳到社前。
早信东风如过客，年年。
不待啼鹃已惘然。
梨雪柳笼烟。
倦倚朱阑独自看。
一种闲愁无住著，微关。
明日阴晴事万端。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 晨光 楼台 江南 清明 花草 词

译文

帘幕门窗间还滞留着一丝寒意，美好的春光随着流水来到春社之前。早知道春风就像匆匆过客，年复一年。不等听到杜鹃啼叫就已经感到怅然若失。 梨花如雪柳树如烟，疲倦地倚着红色栏杆独自观赏。一种闲愁无处安放，微微牵连着心事。明日是阴是晴，世事变化万千。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日的闲愁，通过『帘户余寒』、『梨雪柳烟』等意象营造出朦胧凄美的意境。作者运用『东风如过客』的巧妙比喻，将春光易逝的感慨表达得深刻而含蓄。下阕『倦倚朱阑独自看』生动刻画了孤独惆怅的情态，最后以『明日阴晴事万端』收尾，将个人的闲愁扩展到对世事无常的哲思，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感细腻深沉，体现了晚清词人注重意境营造和情感抒发的艺术特色。

注释

帘户：帘幕和门窗，指居室。
殢：滞留、缠绕。
年芳：美好的春光。
社前：春社之前，古代立春后第五个戊日祭祀土地神。
东风：春风。
啼鹃：杜鹃啼叫，杜鹃啼声悲切，常象征春归。
梨雪：梨花如雪般洁白。
柳笼烟：柳树被烟雾笼罩。
朱阑：红色的栏杆。
无住著：无处安放、无法停留。
微关：略微相关，稍有牵连。

背景

此词为清末民初著名词人朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托。这首《南乡子》创作于清末社会动荡时期，文人多怀有时代变迁的忧患意识，词中『明日阴晴事万端』既是对个人心境的写照，也暗含对时局变幻的忧虑。
诗词大全