译文
在深沉静默中自我了悟人世间事，诗文创作消磨了往日的豪迈气概。明净的窗前十日内细雨如绳，在空寂的厅堂中袖手端坐，体味无为的境界。 娇艳的红花树树在幽暗的夜晚格外明亮，借着春天的阴云传递着消息。经过碧绿湖水与堤岸平齐的地方，只是那若隐若现的山色至今令人疑惑。
注释
沉冥：深沉静默，指隐逸避世的状态。
自了：自我了悟，自我解脱。
人间世：人世间，尘世。
词赋：指诗文创作。
英气：豪迈的气概。
雨如绳：形容雨丝细密如绳。
袖手：双手藏在袖中，表示闲适或无所事事。
虚堂：空寂的厅堂。
坚坐：端坐不动。
味无能：体味无为的境界。
娇红：娇艳的红色花朵。
明玄夜：在幽暗的夜晚显得明亮。
消息：音讯，迹象。
春阴：春天的阴云。
碧平堤：碧绿的湖水与堤岸平齐。
有无山色：若隐若现的山色。
赏析
这首词展现了清末学者沈曾植深沉的哲学思考和隐逸情怀。上阕通过'沉冥''袖手''坚坐'等意象，营造出一种超然物外的禅意境界，表现作者对世俗的疏离和对内在精神的探索。'雨如绳'的比喻新颖独特，既写实又富有诗意。下阕转入景物描写，'娇红树树明玄夜'形成强烈的色彩对比，'有无山色至今疑'则蕴含深刻的哲学思辨，暗喻对世事真伪的质疑。全词语言凝练，意境深远，融哲理于景物之中，体现了晚清学者词的典型特征。