原文

县郭依稀隔渡头，解鞍来倚店家楼。
已攀桂树吟招隐，因看梅花赋远游。
市上俚音多楚语，桥边碧色是湘流。
直南乡国三千里，目送羁鸿起暮愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 桥边 楼台 江南 江湖诗派 沉郁 渡头 游子 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

县城的轮廓在渡口对岸依稀可见，我解下马鞍，来到这客店的小楼暂歇。 曾经我也向往攀折桂树、吟咏《招隐》，向往归隐山林；如今却因观赏梅花，而写下这远游的诗篇。 街市上嘈杂的方言多是楚地口音，小桥边那一片碧绿正是湘江的支流。 我的故乡就在这正南方向三千里外，目送着失群的孤鸿飞起，暮色中不禁涌起深深的羁旅之愁。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首羁旅抒怀之作。首联以“县郭依稀”、“解鞍倚楼”点明客店环境与诗人行旅身份，画面感强，奠定全诗苍茫基调。颔联巧妙用典，“攀桂树”暗用《招隐士》典，喻指曾有的归隐之志；“看梅花”化用陆凯诗意，暗示当下的漂泊远游，今昔对比中透露出理想与现实的矛盾，含蓄深沉。颈联转写客店周边风物，“俚音楚语”从听觉上凸显异乡之感，“碧色湘流”从视觉上勾连地理空间，对仗工整，寓情于景。尾联直抒胸臆，“三千里”极言故乡遥远，“目送羁鸿”以孤鸿自况，将暮色中的凝望与无边的愁绪融为一体，意境苍凉悠远，余韵不绝。全诗结构严谨，情感层层递进，将宦游漂泊的孤寂、对故乡的思念以及对人生际遇的感慨，熔铸于精炼的意象与工稳的对仗之中，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人凝练深沉的风格。

注释

醴陵：今湖南省醴陵市，位于湘东。。
县郭：县城的城墙，代指县城。。
渡头：渡口。。
解鞍：下马，卸下马鞍，指停驻休息。。
桂树吟招隐：化用汉代淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”句，暗指自己曾有过归隐之志。。
梅花赋远游：南朝梁诗人陆凯有《赠范晔》诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”此处借梅花意象，点明自己为远游之人。。
俚音：方言土语。。
楚语：楚地方言。醴陵古属楚地。。
湘流：湘江的支流，指流经醴陵的渌水。。
直南：正南方。。
乡国：故乡。刘克庄为福建莆田人，地处醴陵东南。。
三千里：虚指，形容距离遥远。。
羁鸿：旅途中失群的大雁，诗人自喻。。
暮愁：日暮时分引发的愁绪。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职或漂泊途中。此诗应作于其宦游湖南期间，夜宿醴陵客店时有感而发。诗中“已攀桂树吟招隐”句，暗指其早年受“江湖诗祸”牵连，一度闲居乡里的经历；而“因看梅花赋远游”则点明了当下再度离乡远行的处境。醴陵地处湘东，古属楚地，远离诗人的福建故乡，独特的楚地风物与方言更触发了诗人的羁旅愁思与怀乡之情。
诗词大全