原文

闻与先师是切邻，束书无定橐装贫。
不辞远道长为客，未有荒山可掩亲。
石椁悬知非尔力，麦舟今岂乏斯人。
吾闻葬礼随丰俭，布被珠襦到底均。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 说理 闽地

译文

听说你与已故的老师曾是近邻，如今你捆起书籍准备远行，行囊却如此清贫。你不辞遥远长久地客居他乡，是因为家乡还没有一块合适的山地可以安葬亲人。我料想那厚重的石棺并非你的财力所能置办，但如今难道就缺少像范纯仁那样以麦舟助人葬亲的义士吗？我听说葬礼本应依据家境或丰或俭，无论是用布被简葬还是用珠襦厚殓，人死后终究都是一样的。

赏析

这是南宋诗人刘克庄写给一位为葬亲而困顿的友人陈适的赠诗。全诗情感真挚，既有对友人贫寒处境和孝心的深切同情，又有对世态人情的冷静观察与宽慰劝解。首联点明友人与先师的渊源及其清贫现状。颔联揭示其漂泊异乡的根源在于无力安葬亲人，孝心与窘迫交织。颈联巧妙用典，“石椁”与“麦舟”形成对比，既体谅友人无力厚葬的现实，又以“岂乏斯人”之问，暗含对世间应有仗义相助者的期待，也流露出对世风的一丝希冀。尾联是全诗思想的升华，诗人以通达的生死观劝慰友人：葬礼丰俭应随力而行，奢华与简朴最终归于平等，不必为此过度焦虑。诗歌语言质朴而恳切，用典贴切，说理透彻，在关怀个体命运的同时，也体现了儒家“慎终追远”与道家“齐物”思想的融合，展现了宋代士人理性而富有人情味的精神面貌。

注释

浦城：今福建省南平市浦城县。。
陈贡士适：姓陈名适的贡士。贡士，指经乡试考取，有资格参加会试的士人。。
先师：对已故老师的尊称。此处可能指与刘克庄或陈适共同的老师。。
切邻：紧邻，近邻。。
束书：捆扎书籍，指准备行装。。
橐装：行囊，旅费。橐，音tuó，口袋。。
掩亲：安葬亲人。。
石椁：石头做的外棺，指厚葬。椁，音guǒ，套在棺材外面的大棺材。。
悬知：料想，预知。。
麦舟：典故，出自宋代惠洪《冷斋夜话》。范仲淹遣子纯仁以麦舟助石曼卿葬亲，后以“麦舟”指助人丧葬费用。。
斯人：此人，指像范纯仁那样乐于助人的人。。
布被：布制的被子，指简朴的丧葬。。
珠襦：缀有珍珠的短衣，古代帝、后及贵族的殓服，指奢华的丧葬。襦，音rú，短衣。。
到底均：终究是一样的。均，相同。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一，仕途坎坷，长期闲居或担任地方小官，对社会现实和民生疾苦有较深了解。诗题中的“浦城陈贡士适”是一位准备参加会试的贫寒士子，因无力安葬亲人而困顿。宋代科举制度下，像陈适这样远离家乡求取功名又家境贫寒的士人众多，葬亲往往是他们面临的一大现实与伦理困境。刘克庄此诗正是针对这一普遍社会现象而作，既是对友人的赠言，也反映了当时下层知识分子的生存状态。
诗词大全