译文
敌人的铁骑已突然越过险峻的剑门关，至今向西眺望蜀地的局势，依然令人无法宽心。 何时才能像司马相如开通僰道那样，使道路畅通？又像当年仓皇中的杜甫询问长安消息一般，牵挂故都。 我自笑像鸟儿筑巢一样笨拙，处境艰难；明知彼此如同方枘圆凿难以相容，合作无望。 纵然有百尺高的望乡楼可以登临，但只见淡淡的烟霭和枯萎的秋草，还是不要倚栏远眺了吧。
注释
施道州：指施师点，字圣与，南宋官员，曾任道州知州。。
胡尘：指北方金兵或蒙古军队入侵的烟尘。。
剑门关：位于今四川剑阁县北，地势险要，是入蜀咽喉。。
西顾：向西眺望，指关注四川（蜀地）的局势。。
相如：指西汉文学家司马相如，曾奉命出使西南夷，开通道路。。
僰道：古地名，在今四川宜宾一带，汉代为通往西南夷的要道。此处借指通往西南的道路。。
苍皇：同“仓皇”，匆忙、慌张的样子。。
子美：指唐代诗人杜甫，字子美。安史之乱中，他曾被困长安，后逃至凤翔。。
拮据：原指鸟筑巢时口足劳苦，后比喻经济窘迫或处境艰难。。
营巢：筑巢，比喻经营家室或事业。。
枘凿：“方枘圆凿”的简称，比喻格格不入，难以相容。枘，榫头；凿，榫眼。。
合辙：车轮与车辙相合，比喻意见一致或相处融洽。。
望乡楼：供人登高望乡的楼阁。。
凭栏：倚靠栏杆。。
赏析
此诗是刘克庄赠予友人施师点的作品，借古喻今，抒发了对时局艰危、报国无门的深沉感慨与个人处境的无奈。首联以“胡尘突过剑门关”起笔，描绘出敌军突破天险、国势危急的严峻画面，“西顾未宽”刻画出诗人持续忧虑的心态。颔联巧用司马相如通西南夷和杜甫困守长安的典故，既表达了对恢复中原、沟通道路的期盼，也暗含了对朝廷信息不通、举措无方的隐忧。颈联转入自身，“拮据营巢”自嘲谋生拙劣，“枘凿合辙”则暗指与当政者或时风格格不入，明知不可为而为之的悲凉。尾联情景交融，“望乡楼”本是寄托乡思之处，却以“淡烟衰草”的萧瑟之景收束，劝诫“莫凭栏”，将国破家亡、前途渺茫的绝望与沉痛推向高潮。全诗用典贴切，对仗工整，情感由国事及于己身，层层递进，在沉郁顿挫中见其忠愤之气与苍凉之美，体现了南宋后期爱国士人的典型心境。