原文

旧止四人为律体，今通天下话头行。
谁编宗派应添谱，要续传灯不记名。
放子一头嗟我老，避君三舍与之平。
由来作者皆攻苦，莫信人言七步成。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 文人 旷达 江南 江湖诗派 说理 颂赞

译文

从前只有少数几人精通律诗体式，如今天下诗人都在谈论新的诗风。 谁来编纂诗歌流派应当添上新的谱系，想要延续诗歌的传承却不必记下我的名字。 让你领先一步，可叹我已年老；对你退避三舍，才能与你勉强持平。 自古以来，真正的诗人都要刻苦钻研，切莫相信那七步就能成诗的传言。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人蔡烓的诗卷所作的题诗，是一首富含诗学见解的七言律诗。诗歌前两联以今昔对比开篇，指出律诗创作从过去少数人的专精，发展到如今成为普遍风尚，并由此引出对诗歌流派传承的思考。诗人以禅宗“传灯”为喻，强调诗歌精神的代代相承，却又谦逊地表示自己“不记名”，体现了对后学的提携与对诗歌本体的尊重。后两联转入对蔡烓的赞许与自谦。“放子一头”、“避君三舍”两个典故的运用，既巧妙表达了诗人对蔡烓诗才的肯定，又流露出年华老去的感慨，情感真挚而复杂。尾联是全诗的点睛之笔，也是核心的诗论主张。诗人以“攻苦”与“七步成”对举，旗帜鲜明地反对仅凭天赋、一挥而就的创作神话，强调艰苦锤炼、长期积累才是成就诗人的正途。这既是对蔡烓的勉励，也是刘克庄自身创作经验的总结，体现了宋代诗学重学问、重法度的普遍倾向。全诗议论精警，用典贴切，语言质朴而内蕴深刻，在酬赠之作中融入了深刻的诗歌理论思考。

注释

蔡烓主簿：蔡烓，字季恭，南宋文人，曾任主簿。主簿是掌管文书簿籍的官职。。
律体：指律诗，一种讲究平仄、对仗、押韵的格律诗体。。
话头：禅宗用语，指引发思考、参悟的语句或公案。此处借指诗歌创作中的新话题、新风格或流行风尚。。
宗派：指文学或诗歌流派。。
谱：谱系，指记录流派传承的著作。。
传灯：佛教禅宗用语，指以法传人，如灯火相传，延续不绝。此处比喻诗歌技艺的传承。。
放子一头：谦辞，意为让你（指蔡烓）领先一步。。
避君三舍：典故出自《左传》，晋公子重耳流亡楚国时，承诺若两国交战，将退避三舍（一舍三十里）以报楚王款待之恩。后比喻主动退让或回避。此处是谦逊的说法，表示自愧不如。。
攻苦：刻苦钻研，下苦功夫。。
七步成：典故出自《世说新语》，曹丕命曹植七步之内作诗，否则处死。曹植应声而成《七步诗》。后以“七步成诗”形容才思敏捷。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他经历了南宋的衰败，诗作多感慨时局，风格豪放。这首诗是题写在友人蔡烓（蔡季恭）诗卷上的组诗之一。蔡烓生平记载不多，曾任主簿，与刘克庄有诗文往来。南宋中后期，诗坛流派纷呈，江西诗派的影响仍在，江湖诗派兴起，诗人们对于诗歌创作方法、传承谱系等问题多有讨论。刘克庄此诗正是在这样的背景下，借题跋之机，表达了自己对诗歌创作需刻苦钻研、反对虚浮才名的核心观点，也反映了当时诗坛的一种风气和思考。
诗词大全