译文
再也见不到林夫与子方那样的贤士，但坦翁您雄健的诗笔同样气宇轩昂。 您孝敬双亲的诚心终身思慕不忘，忠君爱国的热忱连一餐饭的工夫都未曾遗忘。 座右铭刻着六章古训以韦带自佩警醒心性，进入御史台写下五言谏章有着钢铁般的刚肠。 本不该径直只想着投身诗人社团吟咏唱和，那谏书的草稿理应长留于皇帝御榻之旁。
注释
唐察院：指唐代的监察御史，此处借指诗卷作者或所题咏的对象。察院是御史台的别称。。
林夫、子方：可能指与唐察院同时或前代的贤臣、名士，具体所指待考，用以衬托唐察院的品格。。
坦翁：对唐察院的尊称，意为襟怀坦荡的老者。健笔：雄健的笔力，指其诗文。堂堂：形容仪表壮伟或气魄宏大。。
孝诚亲有终身慕：化用《礼记·祭义》“君子生则敬养，死则敬享，思终身弗辱也”，形容其孝心诚挚，终身思慕父母。。
忠爱君无一饭忘：化用典故，形容忠君爱国，连吃饭时都不忘记。体现其时刻以国事为念。。
铭座六章韦作佩：铭座，刻在座位旁以自警的文字。六章，可能指《诗经》大雅中的篇章，或泛指规诫之文。韦作佩，韦指熟牛皮，古人佩韦以自戒性急。此句形容其以经典和古训时刻警醒自己。。
入台五字铁为肠：入台，指进入御史台任职。五字，可能指五言诗或特定的谏言格式。铁为肠，形容刚正不阿，心肠如铁，不畏权贵。。
未应径欲投吟社：未应，不应该。径欲，直接想要。投吟社，加入诗人的社团。意为（唐察院）不应只想着加入诗社吟风弄月。。
谏草长留御榻傍：谏草，谏书的草稿。御榻，皇帝的坐榻。傍，旁边。意为他的谏议草稿应长久留在皇帝身边，供其省览。强调其作为谏官的价值远胜于诗人的身份。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为一卷唐察院诗作所题的七言律诗。诗作并非单纯评诗，而是借题诗卷高度赞颂了唐察院作为谏官的人格与风骨。首联以历史上的贤士（林夫、子方）起兴，衬托出唐察院（坦翁）诗文与人格的“堂堂”气度。颔联与颈联是诗的核心，用工整的对仗从“孝诚”与“忠爱”两个儒家核心道德，以及“铭座韦佩”的自律与“入台铁肠”的刚直两个层面，立体地塑造了一位德才兼备、刚正不阿的士大夫形象。尾联立意高远，将诗歌创作与政治责任对比，指出其谏官身份的价值远高于诗人身份，谏草留于御榻之旁才是其真正的历史贡献。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，在赞誉中寄托了作者对理想士大夫人格的向往和对谏诤精神的推崇，体现了南宋后期士人深沉的家国情怀与道德坚守。