译文
乍一看那华美的匾额令人费解深思，慢慢叩问其中精微的言辞却感到极其平易通达。 （诗中主旨是）做一个对命运无可奈何而安之若素的人，我并非厌恶功名想要逃避它。 万羊高禄那样的富贵早已由前缘注定，像二鸟受宠那样的恩遇也不过是一时侥幸。 这些道理总算是被“委斋”的主人参悟透彻了，所以他不求手握实权的符竹，只求一个领取祠禄的闲职。
注释
赵别驾：指赵姓的别驾。别驾，汉代为州刺史的佐吏，宋时为州府通判的别称。。
委斋：赵别驾的书斋名。“委”有听任、顺随之意，暗含“委心任运”的处世态度。。
华扁：华丽、显眼的匾额。。
微言：精微深奥的言辞。。
坦夷：平坦，引申为平易、通达。。
安命者：安于命运安排的人。。
万羊赋禄：典出《晋书·羊祜传》，羊祜有善相者言其祖墓有帝王气，若凿之则无后，但可“出折臂三公”。后羊祜坠马折臂，位至三公而无子。此处借指功名利禄早有定数。。
渠：他，指命运或天意。。
二鸟蒙恩：典出韩愈《感二鸟赋》，韩愈见有人向皇帝进献二鸟而得官，感慨自己怀才不遇。此处指偶然的、一时的恩宠。。
符竹：汉代郡守受竹使符，后因以“符竹”指郡守或州郡长官的职权。。
祠：祠禄官。宋代优待士大夫，官员罢职后常授以宫观使之类的闲职，领取俸禄，称为“祠禄”。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为友人赵别驾的书斋“委斋”所题写的一首七言律诗。诗歌围绕“委”（听任、顺随）字展开，深刻阐发了一种知命达观、不慕权位的处世哲学。首联从观匾、叩言入手，由表及里，点出“委斋”内涵的“坦夷”之境。颔联直抒胸臆，表明自己并非消极厌世，而是洞悉世情后的主动选择。颈联连用“万羊赋禄”与“二鸟蒙恩”两个典故，雄辩地说明功名富贵乃命中前定或一时际遇，非人力可强求，为“委心任运”提供了有力的理据。尾联归结到斋主身上，赞扬其参透玄机、只求祠禄的淡泊心志。全诗说理透彻，用典精当，对仗工稳，在平实的语言中蕴含着对官场浮沉、人生际遇的冷峻思考，体现了宋诗重理趣的特点，也反映了南宋后期部分士大夫在政治困局中的心态。