译文
西湖如艳丽的妆镜，山峦似玲珑的发髻，初雪如试穿洁白薄纱的新妆。令人眼花的园林，松桧树梢变得模糊不清。雪花已如尘埃般飘散，为何那凶猛的风雪仍在龙宫般的水殿骄纵？任凭苍茫的湖气楼台，顷刻间化作琼楼玉宇。 对着窗户一片雪白恍如天明，笑那嫦娥冻得发抖，怯于攀上墙头。折断棉被般的厚雪，梦中景象依然如潮水涌来。浓艳的雪景装扮应已成画稿，只怕春神呵着冻手也难以描绘。且商量着，唤来花信风，染绿杨柳熏红桃花。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
湛翁：指马一浮（1883-1967），现代国学大师。
瞿禅：夏承焘（1900-1986）字瞿禅，现代词学家，本词作者。
姚冶：艳丽貌。
波奁：比喻湖面如镜。
璁珑：明洁貌。
冰绡：薄而洁白的丝绸，喻雪。
缬眼：眼花缭乱。
玉鳞：喻雪花。
狞龙：凶猛之龙，喻风雪。
贝阙：龙宫，指西湖中建筑。
姮娥：嫦娥。
东皇：司春之神。
花风：花信风。
赏析
此词以奇丽想象描绘西湖春雪景象，上片写雪景之壮美，用'姚冶波奁'、'璁珑山髻'喻西湖山水，'新妆初试冰绡'拟雪景如美人试装，意象新颖。下片转写感受，'当窗一白浑疑曙'写雪光映窗的错觉，'笑姮娥寒噤'拟人手法生动有趣。结尾'唤起花风，染柳熏桃'寄托对春来的期待，收束于希望之中。全词炼字精工，比喻奇崛，将古典意象与现代感受完美融合，展现作者深厚的词学功底。