译文
像紫芝、仲白那样的贤才都已如飞仙般逝去，我常恐惧这样的英才再难出现。 人们叹息文运道统遭遇困厄的命运，上天却留下这位老先生来主持文坛的盟会。 有谁够资格为他执鞭驾车、追随左右呢？按年龄排序，我仍应像侍奉兄长一样敬重他。 当世之人未必能给予他恰当的评价，但千百年后，他的作品必将成为人们传颂的话题。
注释
紫芝：指唐代诗人元德秀，字紫芝，以德行高尚、诗风质朴著称，此处借指品德高尚的贤者。。
仲白：可能指另一位高洁的隐士或贤人，具体所指不详，与“紫芝”并举，泛指前代贤才。。
飞仙去：喻指去世，如仙人飞升。。
斯文：指礼乐教化、文化道统，亦泛指文人或文学事业。。
厄运：困苦的遭遇，不幸的命运。。
此老：指赵西里（赵汝谈，号南塘，又号西里），南宋诗人。。
主齐盟：主持盟会，引申为文坛领袖、执牛耳者。。
执鞭：持鞭驾车，表示敬仰追随，愿为下属。语出《史记·孔子世家》：“虽执鞭之士，吾亦为之。”。
御：驾车，引申为辅助、追随。。
序齿：按年龄排次序。。
事以兄：以兄长之礼相待。。
著价：给予恰当的评价、定价。。
话头行：成为后人谈论的话题、话柄，意指其作品将流传后世。。
赏析
这是刘克庄为友人赵汝谈（号西里）诗集所作的题诗，表达了深切的推崇与期许。首联以“紫芝仲白”等前代贤才的逝去起兴，营造出一种文脉可能中断的忧虑，从而反衬出赵西里在当代的珍贵。颔联以“人叹”与“天留”对举，将赵西里置于承续斯文、主宰文盟的关键地位，评价极高。颈联通过“执鞭”之典与“事兄”之礼，从行动与伦理两个层面，表达了作者本人对赵西里的由衷敬仰与追随之心，情感真挚。尾联则展现出超越时代的眼光，认为赵西里的价值未必能被当世完全认识，但其作品必将光耀后世，流传千古。全诗用典贴切，对仗工稳，情感层层递进，既有对友人才华的激赏，也有对文运兴衰的深沉感慨，体现了南宋后期诗人重视气节与道统的普遍心态。