原文

令君抱送当秋晚，手种寒葩占断清。
伯始厚颜贪饮水，灵均满腹饱餐英。
要须晚节分香臭，宁与朝华角悴荣。
父老方夸琴调古，未应高兴慕渊明。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 秋景 说理 重阳 隐士

译文

罗县令在深秋时节亲自送来（菊苗），亲手种下的寒菊独占了此处的清幽。 像胡广那样厚着脸皮只求饮水苟安的人，怎能比得上腹中饱餐菊英、志行高洁的屈原？ 重要的是要在晚年坚守节操、分清香臭（高下），岂能与那些朝开夕谢的花朵去较量一时的憔悴与荣华？ 乡里的父老们正在称赞你（罗亨祖）琴声格调古朴，有隐士之风，想来你高雅的志趣并非仅仅是仰慕陶渊明而已。

赏析

这是一首题赠友人隐居之处的咏菊抒怀诗。诗人刘克庄借咏罗亨祖所种丛菊，阐发了对人生节操的深刻思考。首联叙事点题，写罗氏于秋晚手种寒菊，营造出清幽隐逸的氛围。颔联巧妙用典，将圆滑苟安的胡广与高洁不屈的屈原进行对比，一贬一褒，态度鲜明，以“餐英”的屈原喻指罗亨祖，赞其品格。颈联是全诗警策，由菊及人，提出“要须晚节分香臭”的核心观点，强调晚年节操的重要性，鄙视与“朝华”争荣的短视行为，体现了儒家重晚节、尚名节的价值观。尾联则宕开一笔，以父老赞其琴调古雅作结，暗示罗氏之隐并非简单模仿陶渊明，而有其自身的古雅情操，赞誉更为深入。全诗咏物、用典、说理、抒情结合紧密，语言凝练，对比强烈，在赞美友人的同时，也寄寓了诗人自身对高尚人格的追求与对时局的感慨。

注释

令君：对县令的尊称，此处指罗亨祖。。
抱送：指罗亨祖亲自携带菊花苗赠送或种植。。
寒葩：指菊花。葩，花。。
占断清：独占清幽之地。断，尽、绝。。
伯始：东汉胡广，字伯始，历事六帝，为官圆滑，有“万事不理问伯始，天下中庸有胡公”之讥。此处用典，指贪图安逸、明哲保身之人。。
贪饮水：字面指只喝水，喻指生活简朴或无所作为。。
灵均：屈原，字灵均。。
饱餐英：语出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，指屈原以菊花为食，象征其高洁品格。。
晚节：晚年的节操。。
分香臭：分辨香气与臭气，喻指辨别品格的高下、节操的清浊。。
朝华：早晨开的花，华同“花”。喻指短暂易逝的荣华。。
角悴荣：与（朝花）较量憔悴与荣华。角，较量。悴，枯萎。荣，繁盛。。
琴调古：琴曲格调古朴高雅，喻指罗亨祖的隐居生活有古人之风。。
高兴：高雅的兴致。。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人，爱菊。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄题赠友人罗亨祖隐居之作。刘克庄是江湖诗派代表人物，一生历经宁宗、理宗、度宗三朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，其诗多感慨时政、抒写怀抱。罗亨祖其人史载不详，从诗题看应为一位辞官或隐居的县令。南宋后期，国势衰微，政治腐败，许多士人选择隐居避世。菊花因其凌霜傲雪的特性，成为隐士高洁人格的象征。刘克庄此诗，既是对友人隐居生活的描绘与赞誉，也是借菊言志，表达自己对时局和士人节操的看法，蕴含着对苟安世风的不满与对坚贞品格的呼唤。
诗词大全