译文
您才情豪迈自然应当受人推崇谦让，我虽年老仍可与你共同探讨诗艺。你的诗作有如此奇特不凡的风格，简直能以精炼的篇幅胜过繁多的词句。诗人创作的作品应当像花朵一样华美而纯正，如同太平盛世的音乐那般和谐。将来若要续写像《南风歌》那样的雅正诗篇，切莫效仿梁鸿作《五噫歌》那样的避世讽世之音。
注释
林文之：作者友人，生平不详，当为一位诗人。。
推逊：推让，谦逊。。
切磋：本义为加工骨器与玉器，引申为学问上的商讨研究。。
有许：有如此，有这样。。
奇奇并怪怪：指诗歌风格奇特不凡。。
少少胜多多：以少胜多，指诗作精炼而意蕴丰富。。
风人：指诗人。古有采诗官，称“风人”。。
葩而正：华美而纯正。葩，花，引申为华美。。
治世之音：太平盛世的音乐。语出《礼记·乐记》：“治世之音安以乐。”。
乐以和：音乐和谐。。
薰弦：指舜帝的《南风歌》。相传舜弹五弦琴，歌《南风》诗：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”后以“薰弦”指帝王教化百姓的诗歌或雅乐。。
赓载：继续。《尚书·益稷》：“乃赓载歌。”赓，继续；载，成。。
处士五噫歌：指东汉梁鸿的《五噫歌》。梁鸿过洛阳，见宫室侈丽，作歌讽世：“陟彼北芒兮，噫！顾瞻帝京兮，噫！宫阙崔巍兮，噫！民之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫！”后为朝廷所忌，改名换姓，隐居避祸。处士，有德才而隐居不仕的人。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为友人林文之诗集所作的题诗，是一首典型的论诗诗。首联以谦逊的口吻开篇，既赞美了对方的才华（“君豪”），又表明了自己虽老仍愿切磋的态度，奠定了全诗平等交流、互相推许的基调。颔联直接评价林诗的风格与成就，“奇奇并怪怪”点出其诗风的新奇独特、不落俗套，“少少胜多多”则赞扬其诗作言简意赅、以质取胜的艺术效果，用语生动俏皮。颈联转而提出诗歌创作的主张与理想标准：“葩而正”、“乐以和”，即要求诗歌既要有文采华美（艺术性），又要内容纯正；既要像盛世之音一样和谐（社会功能），这体现了儒家“文质彬彬”和“诗教”的传统观念。尾联运用典故，对友人提出殷切期望，希望他将来能创作歌颂时代、有益教化的“薰弦”之作，而不要像梁鸿那样作避世讽刺的“五噫歌”，含蓄地表达了诗人积极用世、关心现实的文艺观。全诗结构严谨，由人及诗，由评诗到论理，层层递进，语言凝练而意蕴丰富，展现了刘克庄作为诗论家的眼光与情怀。