译文
人世间那些格局狭小的诗歌流派，若不追求语言的精炼，就会显得内容贫乏境界不高。 他们从未领略过鲸鱼脍那样的宏大境界，只是徒劳地在虮肝般微末琐碎处雕琢。 放眼当今诗坛，已找不到能与我匹敌的对手，但从古至今诗坛总不乏荒芜寂寥的境况。 反复修改也难有让自己完全满意的诗句，且待明日再取来诗稿重新审视推敲吧。
注释
近藡：指诗人近期创作的诗稿。藡，同“稿”。。
小家数：指格局、气魄较小的诗歌流派或风格。。
不瘦失之寒：此句意为，如果诗风不够清瘦（精炼），就会显得寒伧、贫乏。瘦，指诗歌语言精炼，不臃肿。寒，指内容贫乏，境界不高。。
鲸脍：鲸鱼肉切成的细片，比喻宏大、丰美的艺术境界或创作素材。。
虮肝：虱子的肝，比喻极其微小、琐碎的事物。此处与“鲸脍”对举，讽刺只关注细枝末节。。
对垒：原指两军对峙，此处比喻在诗坛上能与之匹敌的对手或佳作。。
亘古：从古至今。。
荒坛：荒废的祭坛，比喻诗坛凋零、无人继承的境况。。
改窜：修改、删改。。
取看：拿来再看。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首论诗绝句，体现了其严谨的创作态度和崇高的艺术追求。首联直指诗坛弊端，提出“瘦”与“寒”的辩证关系，强调诗歌需精炼（瘦）方能避免贫乏（寒），观点精辟。颔联巧用“鲸脍”与“虮肝”的鲜明对比，以夸张的比喻讽刺了当时一些诗人格局狭小、拘泥于细枝末节，而缺乏吞吐宇宙的雄浑气魄，形象生动，批判有力。颈联由批判转入感慨，“无对垒”既流露出诗人对自身诗艺的自信，也暗含对诗坛整体水平下滑、知音难觅的孤独与失望；“有荒坛”则将此境况置于历史长河中，增添了深沉的历史感与悲剧意识。尾联回归自身，以“改窜无全句”的苦恼和“明朝更取看”的执着，生动刻画了一位精益求精、永不满足的诗人形象，体现了严肃的创作精神。全诗语言凝练，比喻新奇，议论精警，在短小的篇幅中融入了对诗坛的批判、对历史的观照以及对自我创作的反思，是宋代以诗论诗的佳作。