原文

性僻爱诗如至宝，借君诗卷百回看。
吟来体犯诸家少，改定人移一字难。
束瀑为题犹夭矫，吞山入句尚苍寒。
嗟余老钝资磨琢，安得同衾语夜阑。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 真挚 颂赞

译文

我性情孤僻，爱诗如命视若珍宝，借来你的诗稿反复欣赏百看不厌。 你作诗吟咏，在风格上因袭各家之处很少；诗稿改定后，旁人想移动一字都觉困难。 以约束飞瀑的奇景为题，诗句依然矫健奔放；将吞吐山岳的气魄入句，意境仍旧苍劲清寒。 可叹我年老迟钝，正需要与你切磋琢磨，怎样才能与你同被夜话，一直畅谈到夜深呢？

赏析

这是南宋思想家、文学家叶适题赠友人方武成的一首论诗七律。全诗以精炼的语言和生动的比喻，高度评价了方武成的诗艺，并表达了与之深入交流的渴望。 首联直抒胸臆，“性僻爱诗如至宝”既是自况，也为下文盛赞友人诗作铺垫。“百回看”极言对方诗作魅力，爱不释手。颔联从创作与修改两个角度盛赞其诗艺高超：“体犯诸家少”赞其创新，不落窠臼；“人移一字难”赞其精炼，字字珠玑。此联已成为评价诗文精当的经典名句。 颈联以雄奇意象“束瀑”、“吞山”为喻，盛赞方诗气魄宏大、意境清峻。“夭矫”状其笔力矫健，“苍寒”绘其境界高远，对仗工整，想象超凡。尾联转回自身，以“老钝”自谦，反衬对方诗艺高妙，并发出“同衾语夜阑”的恳切期望，将文人之间以诗会友、切磋琢磨的深厚情谊推向高潮。 全诗结构严谨，由赏诗到论诗，再到盼交流，层层递进。语言凝练，评价中肯，比喻新奇，既是一首情真意切的赠友诗，也是一篇见解独到的诗论，体现了叶适作为永嘉学派代表人物的文学眼光与深厚友情。

注释

题方武成诗草：题写在方武成诗稿上的诗。方武成，生平不详，当为叶适友人，有诗才。诗草，诗稿。。
性僻：性情怪僻，这里是诗人自谦之词，实指对诗歌有特殊的癖好。。
至宝：最珍贵的宝物。。
百回看：反复阅读、欣赏。。
吟来体犯诸家少：指方武成作诗时，在风格体制上模仿、因袭前人的地方很少。体犯，指在体裁、风格上模仿、触犯（前人）。。
改定人移一字难：指方武成的诗作锤炼精到，旁人想要改动一个字都非常困难。改定，修改定稿。。
束瀑为题犹夭矫：以约束瀑布这样雄奇的景象作为诗题，诗句依然能写得矫健有力、气势不凡。束瀑，约束瀑布，形容诗题或诗句想象雄奇。夭矫，屈伸自如、矫健有力的样子。。
吞山入句尚苍寒：将吞没山峦的宏大景象写入诗句，还能保持苍劲清寒的意境。吞山，形容气魄宏大。苍寒，苍劲而带寒意，形容诗境清峻。。
嗟余：感叹我自己。嗟，感叹词。。
老钝：年老而迟钝，诗人自指。。
资磨琢：需要（像他那样）切磋琢磨。资，凭借，需要。磨琢，切磋琢磨，指在诗文上相互研讨、精益求精。。
安得：怎能得到，表示期望。。
同衾语夜阑：同盖一床被子，交谈到深夜。衾，被子。夜阑，夜深。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者叶适（1150—1223），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，是南宋著名思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。他主张功利之学，反对空谈性理，在文学上强调文章要关涉世务，诗歌也颇有成就。 方武成生平事迹不详，从诗题及内容看，当为叶适的诗友，且诗艺精湛，深受叶适推崇。南宋时期，文人之间诗文唱和、品评诗稿的风气很盛。叶适此诗正是在阅读方武成诗稿后，为其高超的诗艺所折服，遂题诗于稿上，既为赞誉，亦为纪念这段文墨之交。诗歌反映了南宋中期士人阶层以诗会友、相互砥砺的文化生活场景。
诗词大全