原文

谢馆王亭安在哉，荒村亦自有池台。
苦嫌野蔓萦纡竹，甚爱残花点缀苔。
老送病来推不得，欢随春去挽难回。
未应寂寞无心赏，墙下葵榴次第开。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 暮春 村庄 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 花草 说理 隐士

译文

昔日谢安馆阁、王导亭台如今又在何方？ 即便这荒僻的村庄，也自有它的池塘与亭台风光。 我苦恼于野生的藤蔓缠绕着曲折的竹枝， 却又十分喜爱那零落残花点缀在青苔之上的景象。 年老体衰，疾病缠身，这是无法推拒的必然； 欢愉如同这春天一般逝去，任谁也无法将它挽留回还。 但我也不该因寂寞就无心欣赏眼前景物， 看那墙根下的葵花与石榴，正接续着春光依次绽放。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作，是一首典型的感时伤春、借景抒怀的七言律诗。首联以历史名园“谢馆王亭”的湮没与眼前“荒村池台”的并存起兴，在古今对比中奠定了一种繁华易逝、平凡长存的哲理基调，也暗含了诗人身处乡野的境遇。颔联具体描绘暮春荒村景致，“苦嫌”与“甚爱”对举，微妙地传达了诗人复杂的心绪：既对野蔓萦竹的杂乱略有厌烦，又对残花点苔的幽寂之美心生怜爱，这种矛盾正是诗人对衰败与残存之美的细腻体察。颈联由景及人，直抒胸臆，将“老病”之身的无奈与“春去”之欢的难挽巧妙结合，对仗工整而情感沉郁，深刻道出了人生暮年面对时光流逝与健康消损的双重怅惘。尾联笔锋一转，在低沉中振起，以“未应”自我开解，将目光投向“墙下葵榴次第开”的生机，表明诗人并未完全沉溺于伤春悲老之中，而是在寂寞中发现了生命接续的希望与自然轮回的规律。全诗语言质朴凝练，情感真挚而富有层次，从历史感慨到眼前景物，从身体衰病到心境调适，完成了从感伤到达观的内在转折，体现了宋诗重理趣、善自省的特点。

注释

谢馆王亭：指东晋谢安、王导等贵族名士的园林馆舍。谢安曾于会稽东山营建别墅，与王羲之等名流雅集；王导为东晋开国元勋，其家族园林亦极负盛名。此处借指历史上繁华一时的名胜。。
安在哉：在哪里呢？表示对往昔繁华已逝的追问与感慨。。
池台：池塘与亭台，泛指园林景致。。
野蔓：野生的藤蔓。。
萦纡：萦绕盘曲。。
残花：暮春时节凋零将尽的花朵。。
点缀苔：点缀在青苔之上，构成一幅幽寂的画面。。
老送病来：年老而疾病随之而来。。
推不得：无法推拒，无法避免。。
欢随春去：欢愉的心情随着春天的逝去而消失。。
挽难回：难以挽回。。
未应：不应该，未必。。
葵：指蜀葵、锦葵等夏季花卉。。
榴：石榴花，夏季开放。。
次第开：按次序接连开放。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝，仕途坎坷，多次被贬，晚年长期闲居乡里。此诗应作于其晚年退居莆田故里期间。南宋后期，国势日衰，朝廷党争不断，刘克庄因直言敢谏屡遭排挤。暮年乡居，生活清贫，身体多病，使其诗歌创作更多地转向对个人生命体验、自然时序变迁的深沉咏叹。这首诗正是在这样的时代与个人背景下，于一个暮春时节，面对荒村景致，触发了对历史、人生与自然的深刻思考。
诗词大全